| 低音 | ていおん | low sound |
| 高音 | こうおん | high sound |
| 本音 | ほんね | one's real intention |
| 弱音 | よわね
| complaint; whine |
| 弱音を吐く | よわねをはく | complain, whine |
| ト音
記号 | トおんきごう
| (n) G clef/ |
| ハ音記号 | ハおんきごう
| C clef/ |
| ヘ
音記号 | ヘおんきごう
| (n) F clef/ |
| 亜音速 | あおんそく | (n,adj-no) subsonic speed/ |
| 哀音 | あいおん
| (n) sad voices/sad sounds/ |
| 異音 | いおん
| allophone (ling)/strange noise/ |
| 異口同音 | いくどうおん
| (n) in concert/with one
voice/unanimously/ |
| 異口同音に | いくどうおんに | in one voice/ |
| 一音節 | いちおんせつ
| monosyllable/ |
| 一口同音 | いっくどうおん
| reading in unison/saying the same
thing/ |
| 印象主義音楽 | いんしょうしゅぎおんがく | musical impressionism/ |
| 羽音 | はおと
| (n) buzz/hum/ |
| 嬰音 | えいおん | sharp (musical note)/ |
| 映画音楽 | えいがおんがく
| film music/ |
| 英音 | えいおん
| English pronunciation/ |
| 英国発音 | えいこくはつおん
| British pronunciation/ |
| 遠音 | とおね
| (n) distant sound/ |
| 快音 | かいおん
| (n) clear sound/ |
| 海潮音 | かいちょうおん | (n) a teaching of Buddha related to the sound of the
tide/sound of the tide/ |
| 街頭録音 | がいとうろくおん | (recorded) man-on-the-street interview/ |
| 楽音 | がくおん
| (n) musical note/ |
| 慣用音 | かんようおん | (n) traditional (popularly accepted) pronunciation (e.g.
of a kanji)/ |
| 漢越音 | かんえつおん
| Vietnamese reading (of Chinese
characters)/ |
| 漢音 | かんおん | (n) Han reading of Chinese characters/ |
| 観音 | かんのん
| (n) Kannon/Kwannon/Goddess of
Mercy/ |
| 観音開き | かんのんびらき
| (n) double doors/ |
| 観音様 | かんのんさま | (1) Kannon (Kwannon)/Goddess of Mercy/(2) (sl)
clitoris/ |
| 観世音 | かんぜおん
| (n) Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and
salvation)/Kwannon/Kuan Yin/ |
| 雁が音 | かりがね | (n) wild
goose/ |
| 基音 | きおん | (n) fundamental tone (note)/keynote/ |
| 擬音 | ぎおん
| (n) imitative sounds (drama,
broadcasting)/(P)/ |
| 吃音 | きつおん | (n)
stammering/dysphemia/ |
| 吸音 | きゅうおん | sound absorption/ |
| 吸音材 | きゅうおんざい | (n) acoustic material/ |
| 宮廷音楽 | きゅうていおんがく
| court music/ |
| 共観福音書 | きょうかんふくいんしょ | diatessaron/ |
| 凶音 | きょういん | (n) bad news/news of a death/ |
| 協和音 | きょうわおん | (n) consonance/ |
| 強音 | きょうおん
| accent/stress/ |
| 教会音楽 | きょうかいおんがく
| church music/ |
| 玉音 | ぎょくおん
| (n) the Emperor's voice/ |
| 玉音盤 | ぎょくおんばん | recording disc (as in Imperial surrender
message)/ |
| 近代音楽 | きんだいおんがく | modern music/contemporary music/ |
| 空音 | そらね
| (n) imitated cry (of an animal)/lie/ |
| 靴音 | くつおと | (n) walking sound/footsteps/ |
| 警告音 | けいこくおん | warning sound/ |
| 警報音 | けいほうおん
| warning sound/ |
| 軽音楽 | けいおんがく | (n) light music/(P)/ |
| 原音 | げんおん
| (n) fundamental tone/ |
| 弦音 | つるおと
| (n) sound of vibrating bowstring/ |
| 古音 | こおん
| (n) old (pre-Wu dynasty) character
pronunciation/ |
| 古典音楽 | こてんおんがく | classical music/ |
| 五音音階 | ごおんおんかい | pentatonic scale/ |
| 五十音 | ごじゅうおん | (n) the Japanese syllabary/(P)/ |
| 五十音順 | ごじゅうおんじゅん
| (n) the syllabary order/(P)/ |
| 五十音図 | ごじゅうおんず
| the Japanese syllabary table/ |
| 呉音 | ごおん
| (n) Wu-dynasty reading of Chinese
characters/ |
| 語音 | ごおん | (n) the sound of a word/ |
| 公開録音 | こうかいろくおん
| (n) public recording/ |
| 効果音 | こうかおん | sound effect(s)/ |
| 口蓋音 | こうがいおん
| (n) a palatal/ |
| 高音 | こうおん
| (n) high-pitched tone/soprano/(P)/ |
| 高音 | たかね
| (n) high-pitched tone/soprano/ |
| 高音部 | こうおんぶ | (n) treble/high singing voice/ |
| 高音部記号 | こうおんぶきごう | treble clef/ |
| 号音 | ごうおん | (n) signal (sound)/starting gun signal/ |
| 合成音 | ごうせいおん | (n) synthetic sound/ |
| 轟音 | ごうおん | (n) thunderous roar/ |
| 雑音 | ざつおん
| (n) noise (jarring, grating)/(P)/ |
| 三十二分音符 | さんじゅうにぶおんぷ
| 32nd note/ |
| 三度の和音 | さんどのわおん
| common chord/triad/ |
| 四分音符 | しぶおんぷ
| (n) quarter note/crotchet/ |
| 四分音符 | しぶんおんぷ
| (n) quarter note/crotchet/ |
| 子音 | しいん
| (n) consonant/ |
| 子音群 | しいんぐん | consonant cluster/ |
| 子音性 | しいんせい | consonantal/ |
| 止音器 | しおんき
| (piano) damper/ |
| 歯の浮く様な音 | はのうくようなおと
| noise that sets one's teeth on
edge/ |
| 歯音 | しおん | (n) sibilant/ |
| 字音 | じおん | (n) the Japanese pronunciation of a kanji/ |
| 磁気録音 | じきろくおん
| magnetic recording/ |
| 偲ぶ音楽 | しのぶおんがく | memorial concert/ |
| 弱音 | じゃくおん
| (n) soft sound/ |
| 弱音 | よわね
| (n) complaints/(P)/ |
| 弱音をはく | よわねをはく
| (v5) to say die/to whine/to
capitulate/ |
| 弱音器 | じゃくおんき
| (n) damper/mute (on musical
instruments)/ |
| 主音 | しゅおん | (n) tonic/keynote/ |
| 十一面観音 | じゅういちめんかんのん | (n) 11-faced Goddess of Mercy/ |
| 十一面観世音 | じゅういちめんかんぜおん | 11-faced Goddess of Mercy/ |
| 十六音符 | じゅうろくおんぷ
| 16th note/ |
| 重母音 | じゅうぼいん | (n) diphthong/ |
| 初音 | はつね | (n) first warbling heard in a New Year/ |
| 消音 | しょうおん
| (n) silencing (a machine)/ |
| 消音器 | しょうおんき | (n) (car) muffler/(piano) damper pedal/(gun)
silencer/ |
| 消音装置 | しょうおんそうち | (gun) silencer/ |
| 鐘の音 | かねのね
| chimes/toll of a bell/ |
| 唇音 | しんおん
| (n) labial sound/(P)/ |
| 心音 | しんおん
| (n) (sound of one's) heartbeat/ |
| 正音 | せいおん
| (n) correct Chinese (on) pronunciation of a
character/ |
| 清音 | せいおん | (n) (in phonetics) an unvoiced sound/ |
| 清子音 | せいしいん | voiceless consonant/ |
| 声音 | こわね
| (n) vocal sound/tone of voice/ |
| 声音 | せいおん
| (n) vocal sound/tone of voice/ |
| 絶対音感 | ぜったいおんかん
| perfect pitch/ |
| 舌音 | ぜつおん
| (n) lingual sound/ |
| 千手観音 | せんじゅかんのん
| (n) thousand-armed Goddess
ofMercy/ |
| 全音 | ぜんおん | (n) whole tone (music)/ |
| 全音階 | ぜんおんかい | (n) diatonic scale/ |
| 全音符 | ぜんおんぷ | (n) whole note/ |
| 疎音 | そいん
| (n) prolonged silence/ |
| 操縦席音声記録装置 | そうじゅうせきおんせいきろくそうち
| (cockpit) voice recorder/ |
| 装飾音 | そうしょくおん | (n) (musical) grace note/ |
| 騒音 | そうおん
| (n) noise/(P)/ |
| 騒音防止法 | そうおんぼうしほう | Noise Abatement Act/ |
| 促音 | そくおん
| (n) assimilated sound (small "tsu" in
Japanese)/geminate consonant/ |
| 足音 | あしおと | (n) footsteps (sound)/(P)/ |
| 多音節 | たおんせつ | polysyllable/ |
| 大音声 | だいおんじょう
| (n) very loud voice/ |
| 濁音 | だくおん
| (n) sonant/voiced sound/(P)/ |
| 単音 | たんおん
| (n) monosyllable/monotony/ |
| 単音節 | たんおんせつ | (adj-no) monosyllabic/ |
| 単音節語 | たんおんせつご
| monosyllable/ |
| 短音 | たんおん
| (n) short sound/ |
| 短音階 | たんおんかい | (n) minor scale/ |
| 蓄音器 | ちくおんき | (n) gramophone/ |
| 蓄音機 | ちくおんき | (n) gramophone/ |
| 中音 | ちゅうおん
| (n) (music) the mediant/ |
| 中高音部 | ちゅうこうおんぶ
| mezzo-soprano/ |
| 潮音 | ちょうおん
| (n) (rare) sound of waves/ |
| 聴音 | ちょうおん
| (n) hearing/ |
| 聴音器 | ちょうおんき | (n) listening instrument/ |
| 聴音機 | ちょうおんき | (n) listening instrument/ |
| 調音 | ちょうおん
| (n) articulation/ |
| 超音速 | ちょうおんそく | (n) supersonic speed/(P)/ |
| 超音波 | ちょうおんぱ | (n) ultrasonic waves/ |
| 超音波洗浄 | ちょうおんぱせんじょう | ultrasonic cleaning/ |
| 長音 | ちょうおん
| (n) long vowel/ |
| 長音階 | ちょうおんかい | (n) major scale/ |
| 長音符 | ちょうおんぷ | (n) macron/ |
| 直音 | ちょくおん | (n) single-kana sound/ |
| 爪音 | つまおと | (n) clang of hoofs/sound of a koto/ |
| 低音 | ていおん
| (n) low tone/bass/low voice/(P)/ |
| 低音部 | ていおんぶ | (n) bass register/ |
| 低音部記号 | ていおんぶきごう | bass clef/ |
| 停音 | ていおん | (obs) rest (music)/ |
| 停音符 | ていおんぷ | (obs) rest (music)/ |
| 転音 | てんおん
| (n) euphonic change of
pronunciation/elision/ |
| 伝音器 | でんおんき
| megaphone/speaking tube/sound box/ |
| 電子音 | でんしおん | (n) electronic sound/ |
| 電子音楽 | でんしおんがく
| electronic music/ |
| 唐音 | とうおん
| (n) Tang reading of Chinese
characters/ |
| 筒音 | つつおと | (n) the sound of gunfire/ |
| 同音 | どうおん
| (n) the same sound/one voice/(P)/ |
| 同音異義 | どうおんいぎ
| having the same pronunciation but bearing
different meanings/ |
| 同音異義語 | どうおんいぎご
| homonym/ |
| 同音語 | どうおんご | (n) homonym/ |
| 同時録音 | どうじろくおん | simultaneous or synchronous recording/ |
| 鈍い音 | にぶいおと
| thick sound/ |
| 二重母音 | にじゅうぼいん
| diphthong/ |
| 二分音符 | にぶおんぷ
| (n) half note/minim/ |
| 二分音符 | にぶんおんぷ
| (n) half note/minim/ |
| 忍び音 | しのびね
| (n) whispering/quiet weeping/ |
| 波の音 | なみのおと
| roar of waves/ |
| 波音 | なみおと
| (n) the sound of waves/ |
| 破擦音 | はさつおん | (n) affricative sound (ling)/ |
| 破裂音 | はれつおん | (n) plosive sound (ling)/ |
| 馬頭観音 | ばとうかんのん
| (n) Kannon image decorated with an ornament in
the shape of a horse's head/ |
| 倍音 | ばいおん | (n) overtone/harmonic/ |
| 爆音 | ばくおん
| (n) (sound of an) explosion or detonation/roar
(of a machine)/ |
| 八分音符 | はちぶおんぷ | (n) 8th note/ |
| 発音 | はつおん | (n,vs) pronunciation/(P)/ |
| 発音記号 | はつおんきごう
| phonetic symbol/ |
| 発信音 | はっしんおん | tone/beep/ |
| 半音 | はんおん | (n) half tone (music)/ |
| 半音階 | はんおんかい | (adj-no,n) chromatic (scale) (music)/ |
| 半濁音 | はんだくおん | (n) semivoiced sound/p-sound/ |
| 半濁音符 | はんだくおんふ
| maru mark/semivoiced
sound/p-sound/ |
| 半母音 | はんぼいん
| (n) semivowel/ |
| 半諧音 | はんかいおん | assonance/ |
| 美音 | びおん | (n) a sweet voice/ |
| 鼻音 | びおん
| (n) nasal sound/nasal/(P)/ |
| 鼻濁音 | びだくおん | (n) nasal sound/ |
| 標題音楽 | ひょうだいおんがく
| program music/ |
| 表音 | ひょうおん
| (n) phonetic/ |
| 表音字母 | ひょうおんじぼ
| phonetic alphabet/ |
| 表音文字 | ひょうおんもじ
| phonetic symbol/phonogram/ |
| 表音文字 | ひょうおんもんじ
| phonetic symbol/phonogram/ |
| 不協和音 | ふきょうわおん
| (n) discord/dissonance/ |
| 福音 | ふくいん
| (n) Gospel/Word of God/(P)/ |
| 福音教会 | ふくいんきょうかい
| Evangelical Church/ |
| 福音書 | ふくいんしょ | (n) the Gospels/ |
| 複音 | ふくおん
| (n) compound note (on a harmonica)/ |
| 物音 | ものおと | (n) sounds/(P)/ |
| 併音 | ぴんいん
| PinYin (Ch romanization system) (incorr. 1st
kanji!)/ |
| 勉強の傍ら音楽を聞く | べんきょうのかたわらおんがくをきく
| (exp) to listen to music while
studying/ |
| 母音 | ぼいん | (n) vowel/(P)/ |
| 母音性 | ぼいんせい
| vocalic/ |
| 方向音痴 | ほうこうおんち
| no sense of direction/ |
| 防音 | ぼうおん
| (n) soundproof(ing)/(P)/ |
| 防音室 | ぼうおんしつ | soundproof room/ |
| 防音装置 | ぼうおんそうち
| soundproofing (device)/ |
| 本音 | ほんね
| (n) real intention/motive/(P)/ |
| 摩擦音 | まさつおん | (n) fricative sound/ |
| 万国国際音標文字 | ばんこくこくさいおん
ぴょうもじ | International Phonetic
Alphabet/ |
| 民俗音楽 | みんぞくおんがく | folk music/ |
| 民族音楽 | みんぞくおんがく | ethnic music/ |
| 無音 | ぶいん | (n) long silence/ |
| 無音 | むおん
| (n) soundless/ |
| 無声音 | むせいおん | (n) voiceless sound/ |
| 木の葉の擦れる音 | このはのこすれる
おと | rustling of leaves/ |
| 有気音 | ゆうきおん | (n) (phonetics) an aspirate/ |
| 有声音 | ゆうせいおん | (n) voiced sound/ |
| 有声音化 | ゆうせいおんか
| vocalization/ |
| 有声子音 | ゆうせいしいん
| (n) voiced consonant/ |
| 予報音 | よほうおん | telephone time-warning sound/ |
| 立体音響 | りったいおんきょう
| stereophonic sound/ |
| 流音 | りゅうおん
| (n) liquid sound (ling)/ |
| 類音 | るいおん
| (n) similar sound/ |
| 類音語 | るいおんご | (n) similar-sounding words/ |
| 労音 | ろうおん
| (n) Workers Music Council/ |
| 六十四分音符 | ろくじゅうしぶおんぷ
| 64th note/ |
| 録音 | ろくおん
| (n,vs) (audio) recording/(P)/ |
| 録音テープ | ろくおんテープ
| (n) audio tape/magnetic tape/(P)/ |
| 録音機 | ろくおんき | (n) tape recorder/ |
| 録音放送 | ろくおんほうそう
| transcribed broadcast/ |
| 和音 | わおん
| (n) (Japanese) On reading/Japanese
music/ |
| 噪音 | そうおん | (n)
noise/cacophony/ |
| 拗音 | ようおん | (n)
diphthong/ |
| 撥音 | はつおん | (n) the sound of
the kana "n"/ |
| 訃音 | ふいん | (n) report of a
death/ |
| 訃音 | ふおん | (n) report of a
death/ |
| 訛音 | かおん | (n)
accent/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
