| お高祖頭巾 | おこそずきん
| (n) kerchief worn by women in former times in
Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes)/ |
| データの先頭 | データのせんとう | beginning of data/ |
| 一頭 | いっとう
| a head (of cattle)/ |
| 一頭引き | いっとうびき | one-horse (carriage)/ |
| 一頭牽き | いっとうびき
| one-horse (carriage)/ |
| 一頭立て | いっとうだて | one-horse (carriage)/ |
| 咽頭 | いんとう | (adj-na,n) pharynx/pharyngeal/ |
| 咽頭炎 | いんとうえん | (n) pharyngitis/ |
| 駅頭 | えきとう
| (n) station/ |
| 音頭 | おんど
| (n) workmen's songs/marching songs/ |
| 寡頭政治 | かとうせいじ | (n) oligarchy/ |
| 稼ぎ頭 | かせぎがしら | biggest earner/ |
| 会頭 | かいとう
| (n) society president/ |
| 街頭 | がいとう
| (n) in the street/(P)/ |
| 街頭演説 | がいとうえんぜつ
| street oratory/soapbox speech/ |
| 街頭募金 | がいとうぼきん
| streetside fundraising/ |
| 街頭録音 | がいとうろくおん
| (recorded) man-on-the-street
interview/ |
| 核弾頭 | かくだんとう
| (n) nuclear warhead/ |
| 葛饅頭 | くずまんじゅう | (n) ball of bean paste coveed with a kudzu starch
glaze/ |
| 巻頭 | かんとう | (n) opening page of book/ |
| 巻頭言 | かんとうげん | (n) foreword/preface/prefatory note/ |
| 竿頭 | かんとう | (n) top of a pole/ |
| 関頭 | かんとう
| (n) crossroads/crucial point/ |
| 岸頭 | がんとう
| (n) shore/wharf/ |
| 巌頭 | がんとう | (n) top of a massive rock/ |
| 旗頭 | はたがしら
| (n) leader/boss/upper part of a flag/ |
| 亀頭 | きとう | (n) glans/ |
| 巨頭 | きょとう | (n) leader/magnate/big head/ |
| 教頭 | きょうとう
| (n) deputy head teacher/vice
principal/ |
| 橋頭保 | きょうとうほ
| beachhead/bridgehead/ |
| 橋頭堡 | きょうとうほ
| (n) bridgehead/beachhead/ |
| 橋頭堡 | きょうとうほう
| (n) bridgehead/beachhead/ |
| 金槌頭 | かなづちあたま
| (n) hard-headed/stubborn/ |
| 鶏頭 | けいとう
| (n) cockscomb/name of flower/(P)/ |
| 原子弾頭 | げんしだんとう
| atomic warhead/ |
| 原頭 | げんとう
| (n) the field/the parade ground/ |
| 舷頭 | げんとう | (n) gunwale/ |
| 後頭部 | こうとうぶ
| (n) back of head/(P)/ |
| 御高祖頭巾 | おこそずきん
| (n) kerchief worn by women in former times in
Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes)/ |
| 語頭 | ごとう
| (n) first part of a word/ |
| 光頭 | こうとう
| (n) bald-headed/ |
| 口頭 | こうとう
| (n) oral/(P)/ |
| 口頭試問 | こうとうしもん
| oral examination/interview/ |
| 口頭審理 | こうとうしんり
| oral proceedings/ |
| 口頭弁論 | こうとうべんろん
| oral proceedings/oral pleadings/ |
| 喉頭 | こうとう | (adj-na,n) larynx/ |
| 喉頭炎 | こうとうえん | (n) laryngitis/ |
| 喉頭
癌 | こうとうがん | (n)
cancer of the larynx/ |
| 行の先頭 | ぎょうのせんとう
| beginning of line/ |
| 行頭 | ぎょうとう
| (n) BOL/beginning of line/ |
| 黒頭巾 | くろずきん
| black hood/ |
| 座頭 | ざがしら
| (n) leader of a troupe/ |
| 座頭 | ざとう
| (n) blind man or masseur/ |
| 座頭鯨 | ざとうくじら | (n) humpback whale/ |
| 才槌頭 | さいづちあたま
| (n) head like a hammer/ |
| 三頭筋 | さんとうきん | triceps/ |
| 三頭政治 | さんとうせいじ | (n) triumvirate/ |
| 散切り頭 | ざんぎりあたま | (n) cropped head/ |
| 四頭立ての馬車 | よんとうだてのばしゃ | coach and four/four hourse coach/ |
| 指頭 | しとう
| (n) fingertip/ |
| 獅子頭 | ししがしら | (n) lion mask/ |
| 社頭 | しゃとう | (n) front of (the main building of) a
shrine/ |
| 出会い頭 | であいがしら
| (n-adv,n-t) in passing another/ |
| 出合い頭 | であいがしら | (n-adv,n-t) in passing another/ |
| 出合い頭に | であいがしらに | as one passes/as one happens to meet/ |
| 出世頭 | しゅっせがしら | (n) most successful man/ |
| 出頭 | しゅっとう
| (n,vs) appearance/presence/(P)/ |
| 出頭命令 | しゅっとうめいれい
| (n,vs) (issuing) order requiring somebody to
report personally (to a police station)/subpoena/ |
| 初頭 | しょとう
| (n-adv,n-t) beginning/ |
| 小頭 | こがしら
| (n) head of an organizational
section/ |
| 心頭 | しんとう | (n) heart/mind/ |
| 心頭滅却 | しんとうめっきゃく
| clearing one's mind of all mundane
thoughts/ |
| 人の頭に立つ | ひとのかしらにたつ
| (exp) to stand at the head of
others/ |
| 人工頭脳 | じんこうずのう | cybernetics/ |
| 人頭 | じんとう | (n) the number of people/population/ |
| 人頭税 | じんとうぜい | (n) poll tax/ |
| 人頭税 | にんとうぜい
| (n) poll tax/ |
| 陣頭 | じんとう
| (n) head of an army/ |
| 陣頭指揮 | じんとうしき
| taking command of a corps in a battle/command
exercised by the leader of a group/ |
| 石頭 | いしあたま | (n) inflexible person/(P)/ |
| 赤頭巾 | あかずきん
| (n) Little Red Riding Hood/ |
| 接頭 | せっとう
| (n) prefix/ |
| 接頭語 | せっとうご | (n) prefix/ |
| 接頭辞 | せっとうじ
| (n) prefix/ |
| 舌頭 | ぜっとう
| (n) tip of the tongue/speech/way of
talking/ |
| 先頭 | せんとう | (n) head/lead/vanguard/first/(P)/ |
| 先頭伍 | せんとうご
| leading file/ |
| 先頭打者 | せんとうだしゃ
| lead-off man (baseball)/ |
| 船頭 | せんどう
| (n) boatman/ |
| 前頭 | まえがしら
| (n) fifth grade sumo wrestler/ |
| 前頭部 | ぜんとうぶ | the front/the forehead/ |
| 前頭葉 | ぜんとうよう | (n) frontal lobe/ |
| 組合頭 | くみあいがしら | group leader/ |
| 組頭 | くみがしら | (n) group leader/ |
| 双頭 | そうとう
| (n) double-headed/ |
| 側頭葉 | そくとうよう | (n) temporal lobe/ |
| 台頭 | たいとう
| (n) rise of/appearance of/ |
| 濁った頭 | にごったあたま
| vague head/ |
| 叩頭 | こうとう | (n) bow deeply/kowtow/ |
| 弾頭 | だんとう
| (n) warhead/ |
| 断頭台 | だんとうだい | (n) guillotine/ |
| 地頭 | じとう
| (n) lord of a manor/ |
| 柱頭 | ちゅうとう | (n) capital of column/ |
| 低頭 | ていとう
| (n,vs) low bow/ |
| 低頭平身 | ていとうへいしん
| (vs) prostrating oneself/ |
| 釘頭 | ていとう | nailhead/ |
| 徹頭徹尾 | てっとうてつび | (adv) thoroughly/through and through/ |
| 撤頭徹尾 | てっとうてつび
| (iK) (adv) thoroughly/through and
through/ |
| 店頭 | てんとう | (n) shop front/counter/shop/over-the-counter
(financial)/ |
| 店頭株 | てんとうかぶ
| (n) over-the-counter stock
(financial)/ |
| 店頭債券 | てんとうさいけん | over-the-counter bond (financial)/ |
| 店頭取引 | てんとうとりひき
| over-the-counter transaction
(financial)/ |
| 店頭販売 | てんとうはんばい | (n) over-the-counter sales/ |
| 纏頭 | てんとう | (n) a tip/ |
| 点頭 | てんとう | (n,vs) nodding/ |
| 電子頭脳 | でんしずのう
| electronic brain/ |
| 土饅頭 | どまんじゅう
| (n) burial mound/ |
| 到頭 | とうとう
| (adv) (uk) finally/at last/reaching a
head/(P)/ |
| 禿げ頭 | はげあたま | (n) bald
head/ |
| 禿頭病 | とくとうびょう | (n) alopecia/loss of hair/ |
| 二頭筋 | にとうきん | (n) biceps/ |
| 二頭挽き | にとうびき | two-horse cart/ |
| 二頭立て | にとうだて | (n) two-horse cart/ |
| 肉饅頭 | にくまんじゅう
| (n) steamed meat bun/ |
| 乳頭 | にゅうとう
| (n) (mammary) nipple/teat/ |
| 任意出頭 | にんいしゅっとう
| voluntarily appearing for police
questioning/ |
| 年頭 | としがしら | (n) the oldest person/beginning of the
year/ |
| 年頭 | ねんとう | (n) the oldest person/beginning of the
year/(P)/ |
| 年頭教書 | ねんとうきょうしょ | (U.S.) State of the Union Address/ |
| 念頭 | ねんとう
| (n) mind/(P)/ |
| 念頭に置く | ねんとうにおく | (exp) to give thought to/to bear in mind/to keep in
mind/ |
| 波頭 | なみがしら | (n) wave crest/whitecaps/ |
| 波頭 | はとう
| (n) wave crest/whitecaps/ |
| 馬頭 | ばとう
| Hayagriva/Horsehead (tantric Buddhist
deity)/ |
| 馬頭観音 | ばとうかんのん | (n) Kannon image decorated with an ornament in the shape
of a horse's head/ |
| 白頭翁 | はくとうおう
| (n) windflower/white-haired old
man/ |
| 白頭鷲 | はくとうわし | (n) bald eagle/ |
| 白髪頭 | しらがあたま | (n) gray or silver haired/ |
| 鉢の開いた頭 | はちのひらいたあたま | flat-crowned head/ |
| 発頭人 | ほっとうにん | (n) originator/promoter/ |
| 番頭 | ばんとう
| (n) (head) clerk/ |
| 尾頭付き | おかしらつき | (n) fish served whole (complete with head and
tail)/ |
| 膝頭 | ひざがしら | (n)
kneecap/ |
| 筆頭 | ひっとう | (n) brush tip/first on a list/ |
| 筆頭者 | ひっとうしゃ | (n) head of a family/first name on a list/ |
| 埠頭 | ふとう | (n) pier/ |
| 平身低頭 | へいしんていとう | (n,vs) prostrating oneself/kowtowing/going down on one's
knees/ |
| 柄頭 | つかがしら | (n) pommel/ |
| 偏頭痛 | へんずつう
| (n) migraine headache/headache on one
side/migraine/ |
| 偏頭痛 | へんとうつう
| (ok) (n) migraine headache/headache on one
side/migraine/ |
| 峰頭 | ほうとう | (n) (rare) summit of a peak/ |
| 坊主頭 | ぼうずあたま | (n) close-cropped hair/shaven head/ |
| 冒頭 | ぼうとう
| (adv,n) beginning/start/outset/(P)/ |
| 冒頭陳述 | ぼうとうちんじゅつ | opening statement/ |
| 没頭 | ぼっとう
| (n,vs) immersing oneself/(P)/ |
| 枕頭 | ちんとう | (n) bedside/ |
| 毛頭 | もうとう | (adv) not in the least/ |
| 網頭 | あみがしら
| (n) net radical/amigashira/ |
| 目頭 | めがしら
| (n) inner canthus/eyes/ |
| 薬缶頭 | やかんあたま | (n) bald head/ |
| 薬罐頭 | やかんあたま | (n) bald head/ |
| 薬鑵頭 | やかんあたま | (n) bald head/ |
| 羊頭狗肉 | ようとうくにく
| using a better name to sell inferior
goods/crying wine and selling vinegar/ |
| 竜頭 | りゅうず
| (n) watch stem/ |
| 竜頭蛇尾 | りゅうとうだび
| (n) a strong beginning and a weak ending/an
anticlimax/ |
| 両頭 | りょうとう | (adj-no,n) double headed/ |
| 路頭 | ろとう
| (n) roadside/wayside/ |
| 露頭 | ろとう
| (n) rocky outcrop/ |
| 話頭 | わとう
| (n) topic/subject/ |
| 湾頭 | わんとう
| (n) bay shore/ |
| 劈頭 | へきとう | (n) outset/ |
| 擡頭
| たいとう | (n,vs)
raising one's head/coming to power/becoming famous/ |
| 毬栗頭 | いがぐりあたま | (n) close-cropped head/ |
| 饅頭 | まんじゅう | (n) manjuu/steamed yeast bun with filling/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
