| 人口問題 | じんこうもんだい | population problem/ |
| 出し放題 | だしほうだい | free flow of water/ |
| 逆命題 | ぎゃくめいだい | a counterproposition/ |
| プラトンの問題 | プラトンのもんだい | Plato's problem/ |
| 勅題 | ちょくだい
| (n) theme of the Imperial Poetry
Contest/ |
| 季題 | きだい | (n) (in haiku) word or theme which indicates a
season/ |
| 社会問題 | しゃかいもんだい | social problem/ |
| 演習問題 | えんしゅうもんだい
| practice problem/ |
| 取り放題 | とりほうだい | (n) as much as one can take or carry away/ |
| 面目に係る問題 | めんぼくにかかるもんだい | problem concerning one's honor/ |
| 御題目 | おだいもく | (n) a Nichiren prayer/(an empty) slogan/ |
| 言い成り放題 | いいなりほうだい
| (adj-na) completely submissive to another
person/ |
| 国際問題 | こくさいもんだい | international problem/ |
| 歌題 | かだい
| (n) name of poem/ |
| 重大問題 | じゅうだいもんだい
| (n) serious (vital) question/a grave issue/a
matter of grave concern/ |
| 作文の題 | さくぶんのだい
| subject of a composition/ |
| 先決問題 | せんけつもんだい
| question to be settled first/ |
| 議題に上す | ぎだいにのぼす | (exp) to bring up for discussion/ |
| 画題 | がだい
| (n) motif/theme/subject (of picture)/ |
| 類題 | るいだい | (n) similar question/(classification by) similarity of
theme/ |
| 懸賞問題 | けんしょうもんだい | (n) problem for a prize contest/ |
| 問題解決 | もんだいかいけつ
| problem-solving/ |
| 境界値問題 | きょうかいちもんだい | boundary value problem/ |
| 資源問題 | しげんもんだい
| (n) resources problem/ |
| 計算問題 | けいさんもんだい
| (n) numerical calculation/ |
| 外交問題 | がいこうもんだい
| diplomatic issue/ |
| 無題 | むだい
| (n) No Title/untitled/ |
| 公害問題 | こうがいもんだい
| pollution problem or issue/ |
| 該問題 | がいもんだい | the matter in question/the said problem/ |
| 南北問題 | なんぼくもんだい
| North-South problem/ |
| 命題関数 | めいだいかんすう
| (n) propositional (sentential)
function/ |
| 手に余る課題 | てにあまるかだい | task beyond one's powers/ |
| 論題 | ろんだい
| (n) subject/theme/ |
| 交通問題 | こうつうもんだい
| (n) traffic problem/ |
| 命題 | めいだい
| (n) proposition/thesis/ |
| 表題 | ひょうだい
| (n) title/index/(P)/ |
| 副題 | ふくだい
| (n) subtitle/subheading/(P)/ |
| 問題を取り上げる | もんだいをとりあげ
る | (v1) to take up a problem/ |
| 研究題目 | けんきゅうだいもく
| (n) subject for study (inquiry)/laboratory
subject/ |
| 傍題 | ぼうだい | (n) subtitle/ |
| 荒れ放題 | あれほうだい
| (adj-na,n) gone to ruin/ |
| 議題 | ぎだい
| (n) topic of discussion/agenda/(P)/ |
| 健康問題 | けんこうもんだい | health problem/health issue/ |
| 問題外 | もんだいがい | (n) unthinkable/out of the question/ |
| 標題 | ひょうだい
| (n) headline/ |
| 標題音楽 | ひょうだいおんがく
| program music/ |
| 問題点 | もんだいてん | (n) the point at issue/ |
| 問題意識 | もんだいいしき
| awareness of the issues/ |
| 例題 | れいだい
| (n) example/exercise (for the
reader)/(P)/ |
| 難問題 | なんもんだい
| (n) difficult problem or question/ |
| 問題 | もんだい
| problem, question, trouble |
| 即題 | そくだい
| (n) subjects for improvisation/ |
| 研究課題 | けんきゅうかだい
| (n) research task/ |
| 問題領域 | もんだいりょういき
| (n) problem area/ |
| 出題 | しゅつだい
| (n) proposing a question/(P)/ |
| 課題曲 | かだいきょく | (n) set piece (of music)/ |
| 人権問題 | じんけんもんだい
| human rights issue/ |
| 時事問題 | じじもんだい
| (n) current question/current
topics/ |
| 本題 | ほんだい | (n) main question/ |
| 試験問題 | しけんもんだい
| (n) examination (exam) questions/questions for
an examination/ |
| 課題 | かだい | (n) subject/theme/task/(P)/ |
| 探題 | たんだい
| (n) local commissioner (Kamakura or Muromachi
eras)/composing poetry by lot/ |
| 時間の問題 | じかんのもんだい | just a matter of time/ |
| 食べ放題 | たべほうだい | (exp) all you can eat/smorgasbord/ |
| 食い放題 | くいほうだい | (n) all-you-can-eat/ |
| 原題 | げんだい
| (n) original title/ |
| 婦人問題 | ふじんもんだい
| women's issues/ |
| 難題 | なんだい
| (n) difficult theme/(P)/ |
| 仮題 | かだい
| (n) a tentative title/ |
| 財政問題 | ざいせいもんだい
| economic problem/financial
problem/ |
| 問題の点 | もんだいのてん
| point in dispute/ |
| ２０００年問題対策済み | にせんねんもんだいたいさくすみ | Y2K compliant/ |
| 解題 | かいだい | (n) synopsis/review of subject/ |
| 改題 | かいだい
| (n,vs) changing a title/ |
| 諸問題 | しょもんだい | many problems/various problems/ |
| 宿題 | しゅくだい
| (n) homework/(P)/ |
| 御題 | ぎょだい
| (n) theme chosen for an imperial poetry
contest/ |
| テレ放題 | テレほうだい | NTT's unmetered telephone service/ |
| 邦題 | ほうだい
| (n) Japanese (translation) title given to
foreign work/ |
| 問題劇 | もんだいげき
| (n) controversial or problem play/ |
| 為放題 | しほうだい | (adj-na,n) having one's own way/ |
| 解けない問題 | とけないもんだい | insoluble problem/ |
| 問題を扱う | もんだいをあつかう | (exp) to deal with (handle) a matter/ |
| 程度問題 | ていどもんだい
| question of degree/ |
| 閑話休題 | かんわきゅうだい | (exp,n) Now let's return to the main subject/To return
from the digression,... (in a coversation, speech, or
story-telling)/ |
| 死活問題 | しかつもんだい | (n) matter of life or death/life-and-death
problem/ |
| 放題 | ほうだい | (n,n-suf) as much as you would like to/(P)/ |
| 演題 | えんだい
| (n) subject of an address/ |
| 文章題 | ぶんしょうだい | (n) (mathematical) problem expressed in words/story
(verbal) problem/ |
| 飲み放題 | のみほうだい
| (exp) all you can drink/bottomless
cup/ |
| 生死にかかわる問題 | せいしにかかわるもんだい | a matter of life and death/ |
| 好き放題 | すきほうだい | (adj-na,n) doing as one pleases/ |
| 法律問題 | ほうりつもんだい
| legal problem/ |
| 問題 | もんだい
| (n) problem/question/(P)/ |
| 出放題 | でほうだい | (adj-na,n) free flow (of water)/random
talk/nonsense/ |
| 国字問題 | こくじもんだい | problems pertaining to a nation's script/ |
| 応用問題 | おうようもんだい
| application problem/exercises/ |
| 補題 | ほだい
| (n) subtitle/ |
| 外題 | げだい
| (n) title (of a play)/ |
| 別問題 | べつもんだい | (n) different thing/another question/different
case/(P)/ |
| 未解決問題 | みかいけつもんだい
| unresolved problem/ |
| 主題歌 | しゅだいか | (n) theme song/ |
| 住宅問題 | じゅうたくもんだい
| (n) housing problem/ |
| 経済問題 | けいざいもんだい
| (n) economic problem/ |
| 無理難題 | むりなんだい
| an unreasonable demand/ |
| 兼題 | けんだい
| (n) subject for a poem/ |
| 仕放題 | しほうだい | (adj-na,n) having one's own way/ |
| 人種問題 | じんしゅもんだい
| a race problem/ |
| 問題児 | もんだいじ | (n) problem child/ |
| 末の問題 | すえのもんだい | a mere trifle/ |
| 環境問題 | かんきょうもんだい | (n) environmental problem (issue)/ |
| 実際問題 | じっさいもんだい
| (n) practical question (problem)/ |
| 主題 | しゅだい
| (n) subject/theme/motif/(P)/ |
| 話題 | わだい
| (n) topic/subject/(P)/ |
| 文題 | ぶんだい
| (n) subject/theme/ |
| 政治問題 | せいじもんだい
| (n) political issue (problem)/ |
| 宿題 | しゅくだい
| homework |
| 問題を詰める | もんだいをつめる | (exp) to work toward a solution to a
problem/ |
| 練習問題 | れんしゅうもんだい | (n) exercises/practice problem/ |
| 自由問題 | じゆうもんだい
| (in competitive sports) a free
exercise/ |
| ２０００年問題 | にせんねんもんだい
| Y2K bug/year 2000 problem/ |
| 首題 | しゅだい
| (n) the opening phrase of a letter or
notice/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
