| 文鳥 | ぶんちょう | paddybird |
| 焼き鳥 | やきとり | grilled chicken; 'yakitori' |
| 一石二鳥 | いっせきにちょう
| killing two birds with one stone |
| 阿房鳥 | あほうどり | (n) albatross/ |
| 愛鳥 | あいちょう | (n) pet bird/ |
| 愛鳥家 | あいちょうか
| bird lover/ |
| 愛鳥週間 | あいちょうしゅうかん
| Bird Week (starting on May 10 of each
year)/ |
| 一石二鳥 | いっせきにちょう | (exp,n) killing two birds with one
stone/(P)/ |
| 益鳥 | えきちょう | (n) beneficial bird/ |
| 燕千鳥 | つばめちどり | Indian pratincole/ |
| 黄鳥 | こうちょう
| (n) nightingale/ |
| 牡鳥 | おんどり
| (n) cock/rooster/ |
| 伽藍鳥 | がらんちょう | (n) pelican/ |
| 夏鳥 | なつどり | (n) a bird of summer/ |
| 火食鳥 | ひくいどり | (n) cassowary/ |
| 花鳥 | かちょう | (n) "flowers and birds"/(P)/ |
| 花鳥画 | かちょうが | (n) painting of flowers and birds/bird-and flower genre
in Chinese and Japanese painting/ |
| 花鳥風月 | かちょうふうげつ | (n) the beauties of nature/ |
| 海鳥 | うみどり
| (n) sea bird/ |
| 海鳥 | かいちょう
| (n) sea bird/ |
| 害鳥 | がいちょう
| (n) vermin/injurious bird/ |
| 閑古鳥 | かんこどり | (n) a cuckoo/ |
| 窮鳥 | きゅうちょう | (n) cornered bird/ |
| 極楽鳥 | ごくらくちょう | (n) bird of paradise/ |
| 極楽鳥花 | ごくらくちょうか
| bird of paradise flower/Strelitzia
reginae/ |
| 禁鳥 | きんちょう | (n) legally protected bird/ |
| 禽鳥 | きんちょう | (n) birds/ |
| 九官鳥 | きゅうかんちょう
| (n) mina(h) bird/ |
| 駒鳥 | こまどり | (n) robin/ |
| 沓手鳥 | ほととぎす | (n) cuckoo/ |
| 軍艦鳥 | ぐんかんちょう
| (n) frigate bird/ |
| 軍艦鳥 | ぐんかんどり | (n) frigate bird/ |
| 後鳥羽院 | ごとばいん
| ex-Emperor Gotoba/ |
| 候鳥 | こうちょう
| (n) bird of passage/migratory bird/ |
| 紅冠鳥 | こうかんちょう
| cardinal (bird)/ |
| 国鳥 | こくちょう
| (n) the national bird/ |
| 三番鳥 | さんばんどり | third cockcrowing/ |
| 山鳥 | やまどり
| (n) mountain bird/ |
| 始祖鳥 | しそちょう | (n) archaeopteryx/ |
| 雌鳥 | めんどり
| (n) female bird/hen/ |
| 飼い鳥 | かいどり
| (n) poultry/ |
| 時鳥 | ほととぎす
| (n) cuckoo/ |
| 七面鳥 | しちめんちょう | (n) turkey/ |
| 若鳥丼 | わかどりどん | young chicken on rice/ |
| 小鳥 | ことり
| (n) small bird/(P)/ |
| 焼き鳥 | やきとり
| (n) grilled chicken/roast fowl/(P)/ |
| 焼鳥 | やきとり | (n) grilled chicken/roast fowl/(P)/ |
| 親鳥 | おやどり
| (n) parent bird/ |
| 水鳥 | すいちょう
| (n) waterfowl/water bird/shorebird/ |
| 水鳥 | みずとり | (n) waterfowl/water bird/shorebird/ |
| 水鳥 | みずどり
| (n) waterfowl/water bird/shorebird/ |
| 雛鳥 | ひなどり | (n) chick/ |
| 成鳥 | せいちょう | (n) adult bird/ |
| 青い鳥 | あおいとり
| (n) bluebird/ |
| 赤啄木鳥 | あかげら | (n) great spotted woodpecker/ |
| 赤鳥赤腹 | あかこっこ
| (gikun) bird of the flycatcher family with
black head and tail and reddish orange body/ |
| 千鳥 | ちどり
| (n) plover/ |
| 千鳥格子 | ちどりごうし
| hound's-tooth check/ |
| 千鳥掛け | ちどりがけ | cross stitch/ |
| 千鳥足 | ちどりあし
| (n) tottering steps/ |
| 大白鳥 | おおはくちょう | whooper swan/ |
| 啄木鳥 | きつつき | (n) (uk) woodpecker/ |
| 啄木鳥 | げら | (gikun) (n) (uk) woodpecker/ |
| 啄木鳥 | たくぼくちょう | (n) (uk) woodpecker/ |
| 探鳥 | たんちょう
| bird-watching/ |
| 長尾鳥 | ながおどり | (n) long-tailed fowl/ |
| 渡り鳥 | わたりどり
| (n) migratory bird/bird of
passage/(P)/ |
| 都鳥 | みやこどり | (n) an oystercatcher/ |
| 冬鳥 | ふゆどり
| (n) winter bird (resident)/ |
| 筒鳥 | つつどり
| (n) Oriental cuckoo/ |
| 白鳥 | はくちょう
| (n) swan/(P)/ |
| 白鳥の歌 | はくちょうのうた | (n) swan song/ |
| 白鳥の湖 | はくちょうのみずうみ
| Swan Lake (ballet)/ |
| 白鳥座 | はくちょうざ | (n) Cygnus/ |
| 比翼の鳥 | ひよくのとり
| happily married couple/(P)/ |
| 飛鳥 | あすか
| name of historic, pre-Nara era/ |
| 飛鳥 | ひちょう
| (n) flying bird/ |
| 飛鳥時代 | あすかじだい
| (n) Asuka period (550-710 CE)/ |
| 百舌鳥 | もず | (n) shrike (type of bird)/butcher bird/ |
| 百千鳥 | ももちどり | (n) all sorts of birds/hundreds (and thousands) of
birds/ |
| 不死鳥 | ふしちょう
| (n) phoenix bird/ |
| 風鳥座 | ふうちょうざ | (n) (constellation) Apus/ |
| 文鳥 | ぶんちょう
| (n) a Java sparrow/ |
| 保護鳥 | ほごちょう | (n) protected bird/ |
| 母鳥 | ははどり
| mother bird/ |
| 放鳥 | ほうちょう
| (n) setting free a bird/bird to be set
free/ |
| 蜂鳥 | はちどり | (n)
hummingbird/ |
| 牧場鳥 | まきばとり
| meadowlark/ |
| 椋鳥 | むくどり | (n) grey starling/bumpkin/gullible person/ |
| 迷鳥 | めいちょう
| (n) stray (migratory) bird/ |
| 牝鳥 | めんどり | (n) female bird/hen/ |
| 猛鳥 | もうちょう
| (n) bird of prey/ |
| 夜鳥 | やちょう
| (n) nocturnal bird/ |
| 野鳥 | やちょう
| (n) wild bird/(P)/ |
| 幽鳥 | ゆうちょう
| mountain bird/ |
| 雄鳥 | おんどり
| (n) cock/rooster/(P)/ |
| 雷鳥 | らいちょう
| (n) ptarmigan/ |
| 立つ鳥跡を濁さず | たつとりあとをにご
さず | an idiom meaning it is simply common courtesy
to clean up after yourself/ |
| 留鳥 | りゅうちょう | (n) nonmigratory bird/ |
| 猟鳥 | りょうちょう
| (n) game bird/ |
| 緑啄木鳥 | あおげら | (gikun) Japanese woodpecker/ |
| 霊鳥 | れいちょう
| (n) sacred bird/ |
| 蜚鳥 | ひちょう | flying bird/ |
| 霍公鳥 | ほととぎす | (n) cuckoo/ |
| 駝鳥
| だちょう | (n)
ostrich/ |
| 鴕鳥 | だちょう | (n)
ostrich/ |
| 鵝鳥 | がちょう | goose/ |
| 鵞鳥 | がちょう | (n) goose/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
