| 公敵一号 | こうてきいちごう | public enemy No. 1/ |
| 大一番 | おおいちばん | (n) decisive game/ |
| 関東一円 | かんとういちえん
| whole district of Kanto/ |
| 第一章 | だいいっしょう | first chapter/ |
| 随一 | ずいいち | (n) (the) best/greatest/first/(P)/ |
| 桐一葉 | きりひとは | (n) falling paulownia leaf signaling the beginning of
autumn/ |
| 人一倍働く | ひといちばいはたらく | to work twice as hard as others/ |
| 去る十一月 | さるじゅういちがつ
| last November/ |
| 万一を考える | まんいちをかんがえる | (exp) to be prepared for the worst/ |
| 汚れた一生 | けがれたいっしょう | dirty (sinful) life/ |
| 乾坤一擲 | けんこんいってき
| (n) stake all (on something)/play for all or
nothing/throwing all into a task/ |
| 千編一律 | せんぺんいちりつ | (n) humdrum/lack of variety/monotony/ |
| 精一 | せいいつ
| (adj-na,n) purity/ |
| 十年一日 | じゅうねんいちじつ
| (n) without intermission for ten (long)
years/with constancy of purose for ten (long) years/in the same old rut for
years on end/ |
| 十一月 | じゅういちがつ
| (n-adv) November/ |
| 世界一 | せかいいち | (n-adv,n-t) best in the world/ |
| 世界一周旅行 | せかいいっしゅうりょこ
う | (n,vs) round-the-world trip/world
cruise/ |
| 第一次世界大戦 | だいいちじせかいたいせ
ん | (n) World War I/ |
| 歯を一本折る | はをいっぽのる
| (exp) to break a tooth/ |
| 方程式の一項 | ほうていしきのいっこう | member of an equation/ |
| 第一 | だいいち
| (adj-na,adv,n) first/foremost/#
1/(P)/ |
| 首尾一貫 | しゅびいっかん | (n) consistent/unchanging from beginning to
end/ |
| 間一髪 | かんいっぱつ
| (n) hair's breadth/(P)/ |
| 軌を一にする | きをいつにす
る | (vs) to concur/to be the same (thought,
opinion, etc.)/to have the same way of doing/ |
| 今一度 | いまいちど | once more/ |
| 第一歩 | だいいっぽ
| (n) first step/ |
| 好一対 | こういっつい | (adj-na,n) well-matched/ |
| 単一化に基づく形式化 | たんいつかにもとづくけいしきか | unification-based formalisms/ |
| 同一人物 | どういつじんぶつ
| the very same person/ |
| 通り一遍 | とおりいっぺん | (adj-na,n) perfunctory/casual/ |
| 十一献金 | じゅういちけんきん
| tithes/ |
| 関税貿易一般協定 | かんぜいぼうえきいっぱ
んきょうてい | General Agreement on Tariffs and
Trade/GATT/ |
| 老いの一徹 | おいのいってつ
| (n) obstinacy of old age/ |
| 無一文 | むいちもん | (adj-na,n) penniless/broke/ |
| 第一楽章 | だいいちがくしょう
| first movement (mus)/(P)/ |
| 唯一無二 | ゆいいつむに
| (adj-na,adj-no,n) one and
only/unique/ |
| 農民一揆 | のうみんいっき
| agrarian revolt or uprising/ |
| 挙国一致 | きょこくいっち
| (n) national unity/ |
| 第一部長 | だいいちぶちょう
| assistant chief of staff, g1/ |
| 無一物 | むいちもつ | (n) having nothing/ |
| 第一線 | だいいっせん | (n) the front (of a battlefield)/forefront/ |
| 食器一揃い | しょっきひとそろい | a table service/ |
| 単一 | たんいつ
| (adj-na,n)
single/simple/sole/individual/unitory/(P)/ |
| 裸一貫の人 | はだかいっかんのひと
| person with no property but his (her) own
body/ |
| 猫の子一匹居ない | ねこのこいっぴきい
ない | completely deserted/ |
| 人一倍 | ひといちばい | (adv,n) more than others/redoubled/unusual/ |
| 間一髪のところ | かんいっぱつのところ | close call/narrow escape/ |
| 今一つ | いまひとつ
| (adv,n) one more/another/the other/not
quite/ |
| 万場一致で | まんじょういっちで | unanimously/ |
| 第一印象 | だいいちいんしょう | first impression/ |
| 同一人 | どういつにん | the same person/ |
| 斉一 | せいいつ
| (n) equality/good order/ |
| 均一 | きんいつ
| (adj-na,n) uniformity/equality/(P)/ |
| 小一 | しょういち | first-year student of an elementary school/ |
| 千篇一律 | せんぺんいちりつ | (n) humdrum/lack of variety/monotony/ |
| 九死に一生を得る | きゅうしにいっしょうをうる | (exp) to have a narrow escape from death/ |
| 第一義 | だいいちぎ | (n) first principle/original or greatest
import/ |
| 三位一体 | さんみいったい | (n) the Trinity/ |
| 無一物 | むいちぶつ | (n) having nothing/ |
| 什一 | じゅういち | tithe/ |
| 刻一刻と | こくいっこくと
| moment by moment/hour by hour/(P)/ |
| 万万一 | ばんばんいち | (adv,n) by any chance/ten thousand to one/ |
| 千一夜 | せんいちや | Thousand and One Nights/ |
| 不統一 | ふとういつ | (adj-na,n) disunity/disharmony/ |
| 御一新 | ごいっしん | (n) the (Meiji) restoration/ |
| 渾然一体となる | こんぜにったいと
なる | (exp) to form a complete whole/to be joined
together/ |
| 数珠一連 | じゅずいちれん | a rosary/a string of beads/ |
| 単一形 | たんいちがた | D size (battery)/ |
| 第一声 | だいいっせい | (n) first tone/first speech/ |
| 精一杯 | せいいっぱい | (n-adv) with all one's might/(P)/ |
| 馬鹿も一芸 | ばかもいちげい
| (exp) even a fool has one talent/ |
| 第一位 | だいいちい | first place/ |
| 生一本 | きいっぽん
| (adj-na,n)
straight-forwardness/honesty/purity/ |
| 同一 | どういつ | (adj-na,adj-no,n)
identity/sameness/similarity/equality/fairness/(P)/ |
| 統一 | とういつ
| (n,vs)
unity/consolidation/uniformity/unification/compatible/(P)/ |
| 日一日と | ひいちにちと | day by day/ |
| 八紘一宇 | はっこういちう
| universal brotherhood/all eight corners of the
world under one roof/ |
| 大山鳴動してねずみ一匹 | たいざんめいどうしてねずみいっぴき
| (exp) There was a great deal of fuss, but
little came of it/ |
| 万一 | まんいち | (adv,n) by some chance/by some possibility/if by any
change/10E4:1 odds/(P)/ |
| 心機一転 | しんきいってん | (n) change of attitude/ |
| 第一次産業 | だいいちじさんぎょう | (n) primary industry/ |
| 画一 | かくいつ
| (adj-na,n)
uniformity/standardization/ |
| 天下一品 | てんかいっぴん | (n) best article under heaven/peerless/ |
| 単一化 | たんいつか | (n) simplification/unification/ |
| 不覚の一投 | ふかくのいっとう
| pitcher's misjudgment/ |
| 政教一致 | せいきょういっち
| unity of church and state/ |
| 絹布一巻 | けんぷひとまき
| one roll of silk/ |
| 年に一度 | ねんにいちど | once a year/ |
| 刻一刻 | こくいっこく
| (adv) moment by moment/hour by
hour/(P)/ |
| 紅一点 | こういってん
| (n) the lone woman (e.g., bright flower) in a
group/ |
| 全会一致 | ぜんかいいっち | unanimous/ |
| 単一神教 | たんいつしんきょう | (n) monotheism/ |
| 泰山鳴動して鼠一匹 | たいざんめいどうしてね
ずみいっぴき | much ado about nothing/The mountains have
have brought forth a mouse (Aesop)/ |
| 紙一枚 | かみいちまい
| one sheet of paper/(P)/ |
| 帰一 | きいつ
| (n,vs) united into one/ |
| 首尾一貫した | しゅびいっかんした
| consistent/ |
| 尋常一様 | じんじょういちよう
| (adj-na,n) ordinary/common/mediocre/ |
| 千慮の一失 | せんりょのいっしつ | the mistake of a wise man/ |
| 画一主義 | かくいつしゅぎ
| standardization/ |
| 琴一張 | こといっちょう | one koto (Japanese harp)/ |
| 三国一 | さんごくいち | (n) unparalleled in Japan and China and
India/ |
| 祭政一致 | さいせいいっち | unity of church and state/theocracy/ |
| 何一つ | なにひとつ
| (adv) (not) one/ |
| 唯一 | ゆいつ
| (adv,n) only/sole/unique/(P)/ |
| 第一課 | だいいっか | Lesson one/(P)/ |
| 片一方 | かたいっぽう | (n) one side/one of a pair/ |
| 破顔一笑 | はがんいっしょう
| (n) smiling broadly/ |
| 男一匹 | おとこいっぴき | (n) shining example of a man/ |
| 百人一首 | ひゃくにんいっしゅ
| (n) 100 poems by 100 famous poets/(playing)
cards of one hundred famous poems/ |
| 勲一等 | くんいっとう
| (n) order of the 1st class/ |
| 日本一 | にほんいち | (n) Japan's best/number one in Japan/ |
| 専一 | せんいち
| (adj-na,n) exclusively/(taking) best
care/ |
| 不一 | ふいつ | (adj-na,n) Very sincerely yours/ |
| 専一 | せんいつ
| (adj-na,n) exclusively/(taking) best
care/ |
| 千載一遇 | せんざいいちぐう | (n) (a) once in a lifetime (opportunity)/(a golden
opportunity that may) happen only once in a thousand years/ |
| 万一に備える | まんいちにそなえる | (v1) to provide against contingencies/ |
| 二者選一 | にしゃせんいつ
| alternative/ |
| 万分の一 | まんぶんのいち | (n) one ten-thousandth/ |
| 第一人称 | だいいちにんしょう
| (n) (grammatical) first person/ |
| 力一杯 | ちからいっぱい | (adv) with might and main/(P)/ |
| 第一集 | だいいっしゅう | first series/ |
| ちょっと
一杯 | ちょっといっぱい | (exp) let's have a quick drink/ |
| 腹一杯 | はらいっぱい | (adv,n) bellyful/full stomach/to one's heart's
content/(P)/ |
| 統一地方選挙 | とういつちほうせんきょ | nationwide local elections/ |
| 丸一ヶ月 | まるいっかげつ | the whole month/all the month/ |
| 単一通貨 | たんいつつうか
| single currency/currency
unification/ |
| 危機一髪の脱出 | ききいっぱつのだっしゅつ | escape by a hairsbreadth/ |
| 十一面観世音 | じゅういちめんかんぜお
ん | 11-faced Goddess of Mercy/ |
| 丸一月 | まるひとつき | the whole month/all the month/ |
| 統一見解 | とういつけんかい
| (n) collective view (opinion)/ |
| 乗客中の一人 | じょうきゃくちゅうのひとり | one of the passengers/ |
| 百姓一揆 | ひゃくしょういっき | peasant's revolt/ |
| 十一 | じゅういち
| (n) 11/eleven/ |
| 次の一手 | つぎのいって | next move/ |
| 機能単一化文法 | きのうたんいつかぶんぽ
う | functional unification
grammar/FUG/ |
| 大統一理論 | だいとういつりろん
| (n) grand unified theory
(physics)/ |
| 危機一髪 | ききいっぱつ | (n) by a hair's breath/in the nick of time/be touch and
go/be a close call/critical moment/ |
| 丸一年 | まるいちねん
| the whole year/all the year/ |
| 上御一人 | かみごいちにん
| (n) the emperor/ |
| 均一化 | きんいつか | (vs) homogenization/ |
| 丸一週間 | まるいっしゅうかん
| the whole week/all the week/ |
| 言行一致 | げんこういっち
| acting up to one's words/ |
| 統一的 | とういつてき | (adj-na) united/unified/ |
| 誰一人も | だれひとりも | (with a negative) no-one/nobody/ |
| 合一 | ごういつ
| (n) unification/union/oneness/ |
| 共通一次試験 | きょうつういちじしけん
| (n) common first-stage (university entrance)
examination/ |
| 豆腐一丁 | とうふいっちょう | one cake of bean curd/ |
| 壁一重 | かべひとえ | (n) hard by/ |
| 唯一 | ゆいいつ | (adv,n) only/sole/unique/(P)/ |
| 世界一周 | せかいいっしゅう
| round-the-world
trip/circumnavigation/globe-trotting/ |
| 真実一路 | しんじついちろ | path of sincerity/ |
| くノ一 | くのいち | (n) female ninja/ |
| 共同一致 | きょうどういっち | unanimous cooperation/ |
| 混然一体となる | こんぜにったいと
なる | (exp) to form a complete whole/to be joined
together/ |
| 長刀一枝 | ちょうとういっし | one long sword/ |
| 裸一貫 | はだかいっかん | (n) without any means/reduced to naked personal
merit/(P)/ |
| 表裏一体 | ひょうりいったい | (n) the two views (of an object) referring to the same
thing/being inseparable like the two sides of an object/Moebius
strip/ |
| 唯一度 | ただいちど
| only once/ |
| 二者選一法 | にしゃせんいつほう | completion test (one out of two choices)/ |
| 晴一時小雨 | はれいちじこさめ | clear, with brief light rain/ |
| 女一般 | おんないっぱん | (col) women in general/ |
| 件の一件 | くだんのいっけん | the matter in question/the aforesaid
matter/ |
| 鎧一具 | よろいいちぐ | a suit of armor/ |
| 第一審 | だいいっしん | (n) first hearing/ |
| 十年一昔 | じゅうねんひとむかし
| (n) expression suggesting that the pace of
change makes ten years back seem like ancient history/ |
| 万万一 | まんまんいち | (adv,n) by any chance/ten thousand to one/ |
| 満一年 | まんいちねん | one full year/ |
| 力一杯に | ちからいっぱいに
| with all one's strength/ |
| 更に一歩を進める | さらにいっぽをすす
める | (exp) to go a step further/ |
| 万世一系 | ばんせいいっけい
| (n) unbroken imperial line/ |
| 手一杯 | ていっぱい | (adj-na,n) having one's hands full/ |
| 画一化 | かくいつか | standardization/ |
| 後生一生の頼み | ごしょういっしょうのたのみ | extremely important or once in a lifetime
request/ |
| 十把一絡げ | じっぱひとからげ | (n) in quantity/in a lump/indiscriminate or sweeping
(statement)/ |
| 九死に一生 | きゅうしにいっしょう | narrow escape from death/ |
| 命令一下 | めいれいいっか
| immediately/as soon as the order is
given/ |
| 九死一生 | きゅうしいっしょう | a narrow escape from the jaw of death/ |
| 満場一致 | まんじょういっち
| (n) unanimous/ |
| 小一時間 | こいちじかん
| nearly one hour/ |
| 第一条 | だいいちじょう | first article/(P)/ |
| 第一流 | だいいちりゅう | (n) first-class/ |
| 純一 | じゅんいつ
| (adj-na,n)
purity/homogeneity/unadorned/ |
| 身一つ | みひとつ | (n) one's body alone/lacking possessions/ |
| 寿司一折り | すしひとおり
| a box of sushi/ |
| 統一戦線 | とういつせんせん
| united front/ |
| 野菜一皿 | やさいひとさら
| a dish of vegetables/ |
| 言文一致 | げんぶんいっち
| unification of the written and spoken forms of
a language/ |
| 丸一日 | まるいちにち
| the whole day/all the day/ |
| 初一念 | しょいちねん | (n) original intention/ |
| 女性一般 | じょせいいっぱん
| women in general/ |
| 九牛の一毛 | きゅうぎゅうのいちもう
| mere fraction/drop in the bucket/ |
| 紙一重 | かみひとえ | (n) paper-thin (difference)/ |
| 靴一足 | くついっそく | pair of shoes/(P)/ |
| 開口一番 | かいこういちばん
| (n-adv) at the very beginning of one's
speech/the first thing (one) says after opening the mouth/ |
| 第一輯 | だいいっしゅう
| first series/ |
| 同一視 | どういつし | (n,vs) class with/put on par with/regard in the same
light as/ |
| 歩一歩 | ほいっぽ
| (adv,n-t) step by step/ |
| 間一髪を入れず | かんいっぱつをいれ
ず | in a flash/in no time/ |
| 金一封 | きんいっぷう | (n) gift of money (contained in an
envelope)/ |
| 画一的 | かくいつてき
| (adj-na) uniform/standard/ |
| 逐一 | ちくいち
| (adv) one by one/in
detail/minutely/(P)/ |
| 劃一化 | かくいつか | standardization/ |
| 劃
一 | かくいつ | (adj-na,n) uniformity/standardization/ |
| 十一面観音 | じゅういちめんかんのん | (n) 11-faced Goddess of Mercy/ |
| 第一人者 | だいいちにんしゃ
| (n) leading person/ |
| 十分の一 | じゅうぶんのいち | the tithe/tenth/ |
| 万が一 | まんがいち
| (adv,n) if by any chance/10000 to
1/ |
| 頂門の一針 | ちょうもんのいっしん | (n) painful reproach (like a needle stuck in one's
scalp)/ |
| 終始一貫 | しゅうしいっかん | (adv) consistency/ |
| 目一杯 | めいっぱい | (adj-na,adv,n) with all one's might/ |
| 安全第一 | あんぜんだいいち
| safety first/ |
| 大山鳴動して鼠一匹 | たいざんめいどうしてね
ずみいっぴき | much ado about nothing/The mountains have
have brought forth a mouse (Aesop)/ |
| 第一級殺人 | だいいっきゅうさつじん
| first degree murder/ |
| 春一番 | はるいちばん | (n) first storm of spring/ |
| 択一 | たくいつ
| (n) choosing an alternative/(P)/ |
| 絹一匹 | きぬいっぴき | one hiki of silk/ |
| 慌ただしい一生 | あわただしいいっしょう | fleeting life/ |
| 択一的 | たくいつてき
| alternative/ |
| 霊肉一致 | れいにくいっち
| unity of body and spirit/ |
| 天下一 | てんかいち | (n) unique thing/best on earth/ |
| 丸一 | まるいち
| bisected-circle seal/ |
| 天の一角 | てんのいっかく | point of heaven/corner of the sky/ |
| 単一性 | たんいつせい | unitary/ |
| 衆議一決 | しゅうぎいっけつ | deciding unanimously or by consensus/ |
| 渾然一体 | こんぜんいったい
| (n) in complete harmony/ |
| 今一 | いまいち
| (adj-na,adv) (col) one more/another/the
other/not quite/not very good/ |
| 緊褌一番 | きんこんいちばん
| (n) gird oneself up/ |
| 手荷物一時預かり所 | てにもついちじあずかりしょ | short-term hand-luggage storage/(P)/ |
| 二者択一 | にしゃたくいつ | (n) alternatively/(P)/ |
| 不一致 | ふいっち | (n)
discrepancy/discord/disagreement/dissonance/ |
| 各一部 | かくいちぶ | one copy each/ |
| 真一文字 | まいちもんじ | (n) straight/as the crow flies/ |
| サラダ一皿 | サラダひとさら | plate of salad/(P)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
