| 異性関係 | いせいかんけい | (n) relationships with the opposite sex/ |
| 出札係 | しゅっさつがかり | ticket agent/ |
| 利害関係 | りがいかんけい | interests/ |
| 関係強化 | かんけいきょうか | strengthening of relations/ |
| 血族関係 | けつぞくかんけい
| consanguinity/ |
| 外交関係 | がいこうかんけい
| diplomatic relations/ |
| 反転分布係数 | はんてんぶんぷけいすう
| population inversion factor/ |
| せん断弾性係数 | せんだんだんせいけい
すう | elastic shear modulus/ |
| 操車係 | そうしゃがかり | train dispatcher/ |
| 国際関係 | こくさいかんけい
| international relations/ |
| 対泰関係 | たいたいかんけい
| relations with Thailand/ |
| 収納係り | しゅうのうかかり | receiving teller/ |
| 応接係 | おうせつがかり | receptionist/desk clerk/ |
| 面目に係る問題 | めんぼくにかかるもんだい | problem concerning one's honor/ |
| 磁気漏れ係数 | じきもれけいすう | dispersion coefficient (magnetic leakage
coef.)/ |
| 計時係 | けいじがかり
| timekeeper/ |
| 深い関係 | ふかいかんけい | close connection/ |
| 熱膨張係数 | ねつぼうちょうけいすう | thermal expansion coefficient/ |
| 数係数 | すうけいすう | coefficient/ |
| 会計係 | かいけいけい
| (n) accountant/accounting
clerk/cashier/ |
| 求職係 | きゅうしょくがかり
| applicant interviewer/ |
| 関係つける | かんけいつける
| (v1) to relate/ |
| 静止土圧係数 | せいしどあつけいすう
| coefficient of earth pressure at
rest/ |
| 関係調 | かんけいちょう
| relative key (music)/ |
| 受働土圧係数 | じゅどうどあつけいすう
| coefficient of passive earth
pressure/ |
| 性的関係 | せいてきかんけい | sexual relations/ |
| 出納係り | すいとうがかり | cashier/teller/ |
| 受付係 | うけつけがかり | reception (section)/ |
| 舞台係り | ぶたいがかり | stagehand/ |
| 相互関係 | そうごかんけい | (n) mutual relationship/interrelationship/ |
| 対中国関係 | たいちゅうごくかんけい | relations with China/ |
| 反射係数 | はんしゃけいすう
| reflection coefficient/ |
| 善隣関係 | ぜんりんかんけい
| good neighborly relations/ |
| 無関係 | むかんけい | (adj-na,adj-no,n) unrelated/(P)/ |
| 人間関係 | にんげんかんけい
| human relations/ |
| 台中関係 | たいちゅうかんけい
| relations between Taiwan and
China/ |
| 関係会社 | かんけいがいしゃ | affiliated company/ |
| 三角関係 | さんかくかんけい
| love triangle/eternal triangle/ |
| 関係付ける | かんけいずける | to relate to/to connect with/ |
| 逆転分布係数 | ぎゃくてんぶんぷけいす
う | population inversion factor/ |
| 勘定係 | かんじょうがかり | cashier/accountant/treasurer/ |
| 案内係 | あんないがかり | clerk at the information desk/ |
| 関係者 | かんけいしゃ | (n) authorized people/person(s) concerned/ |
| 連係プレー | れんけいプレー
| (n) good teamwork play (baseball)/ |
| 関係 | かんけい
| (n,vs) relation/connection/(P)/ |
| 出納係 | すいとうがかり | (n) cashier/treasurer/teller/ |
| 支持力係数 | しじりょくけいすう | bearing capacity factor/ |
| 親族関係 | しんぞくかんけい
| (n) kinship/ |
| 進行係 | しんこうがかり | (n) program director/steering committee/ |
| 連係 | れんけい
| (n) connection/linking/(P)/ |
| 夫婦関係 | ふうふかんけい
| (n) marital relationship/ |
| 集札係 | しゅうさつがかり | ticket collector/ |
| 応接係 | おうせつかかり | receptionist/desk clerk/ |
| 相関係数 | そうかんけいすう
| correlation coefficient/ |
| 主働土圧係数 | しゅどうどあつけいすう
| coefficient of active earth
pressure/ |
| 関係詞 | かんけいし
| (n) relative/ |
| 競争関係 | きょうそうかんけい
| competitive relationship/ |
| 関係代名詞 | かんけいだいめいし | relative pronoun/ |
| 利害関係者 | りがいかんけいしゃ | (n) stakeholder/person holding other people's stakes in
a venture (legal)/ |
| 上下関係 | じょうげかんけい | hyponymy/ |
| 反射係数線図 | はんしゃけいすうせんず | reflection coefficient chart/ |
| 接待係 | せったいがかり | receptionist/welcoming committee/ |
| 口座係 | こうざかかり | teller (in bank)/ |
| 肉体関係 | にくたいかんけい
| (n) sexual relations/ |
| 関係書類 | かんけいしょるい
| (n) relevant documents/(all) the documents
related (to the matter)/ |
| 意味の関係理論 | いみのかんけいりろん | relational theory of meaning/ |
| 信頼関係 | しんらいかんけい
| (n) relationship of mutual trust/fiduciary
relation/ |
| 関係法規 | かんけいほうき | (n) related laws and regulations/ |
| 戸籍係 | こせきがかり | family registration official/ |
| 予約係 | よやくがかり | (n) reservation desk (of an airline)/ |
| 恋愛関係 | れんあいかんけい
| love affair/love relationship/ |
| 対人関係 | たいじんかんけい | personal relations/ |
| 会計係 | かいけいがかり | (n) accountant/accounting clerk/cashier/ |
| 力関係 | ちからかんけい | power relationship/ |
| 関係官庁 | かんけいかんちょう
| (n) government agencies concerned with
..../ |
| 日印関係 | にちいんかんけい | Japan-India relations/ |
| 校正係 | こうせいがかり | proofreader/ |
| 改札係 | かいさつがかり
| (n) ticket examiner (collector, inspector) (in
a railroad station)/ |
| 直接関係 | ちょくせつかんけい | direct relation/ |
| 二項係数 | にこうけいすう
| binomial coefficient/ |
| 交友関係 | こうゆうかんけい
| one's associate/ |
| 相関関係 | そうかんかんけい
| correlation/ |
| 建設的関係 | けんせつてきかんけい | constructive relationship/ |
| 友好関係 | ゆうこうかんけい
| (n) establish) friendly (cordial) relations
(with, between)/(form) friendship (e.g. with a nation)/ |
| 記録係 | きろくがかり | record keeper/recorder/archivist/ |
| 背後関係 | はいごかんけい
| background (of an episode)/ |
| 親子関係 | おやこかんけい
| (n) parent-child relationship/ |
| 関係副詞 | かんけいふくし
| relative adverb/ |
| 因果関係 | いんがかんけい
| consequence/causal
relationship/nexus/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
