| 小売物価指数 | こうりぶっかしすう | retail price index/ |
| 商売を替える | しょうばいをかえる | (exp) to change to a new business/ |
| 商売の株 | しょうばいのかぶ | goodwill of a business/ |
| 密売 | みつばい
| (n,vs) smuggling/bootlegging/illicit
trade/(P)/ |
| 専売局 | せんばいきょく
| (n) (Japan's) Monopoly Bureau/ |
| 仕切り売買 | しきりばいばい
| transactions on dealer's terms/ |
| 不当廉売 | ふとうれんばい
| dumping/ |
| 卸し売り物価 | おろしうりぶっか
| wholesale price/(P)/ |
| 棄て売り | すてうり
| sacrifice sale/ |
| 発売禁止 | はつばいきんし
| prohibition of sale/ |
| 前売り | まえうり
| (n) advance sale/booking/(P)/ |
| 駅売り | えきうり
| (n) station vendor/ |
| 淫売宿 | いんばいやど | brothel/ |
| 販売人 | はんばいにん
| seller/sales agent/ |
| 小売 | こうり
| (n,vs) retail/(P)/ |
| 前売り券 | まえうりけん | ticket sold in advance/(P)/ |
| 販売者 | はんばいしゃ | seller/ |
| 人気商売 | にんきしょうばい | occupations dependent on public favor/ |
| 卸売 | おろしうり
| (n) wholesale/(P)/ |
| 虫売り | むしうり
| (n) insect peddler/ |
| 個別販売 | こべつはんばい
| door-to-door selling/ |
| 水商売 | みずしょうばい | (n) "the water trade"/night life/entertainment business
(clubs, bars, etc.)/ |
| 卸売り価格 | おろしうりかかく | wholesale price/ |
| 自動販売機 | じどうはんばいき | vending machine |
| 相対売買 | あいたいばいばい
| negotiated transaction/ |
| 花売り | はなうり
| (n) flower vendor/ |
| 直売 | ちょくばい
| (n,vs) selling directly/ |
| 叩き売り | たたきうり | (n) sacrifice sale/ |
| 読売 | よみうり
| (n) Yomiuri (newspaper)/ |
| 押し売り | おしうり
| (n) high-pressure salesmanship/(P)/ |
| 切符売場 | きっぷうりば | ticket window/box office/ticket/ |
| 貸し売り | かしうり
| (n) selling on credit/ |
| 押売 | おしうり
| (n) high-pressure
salesmanship/(P)/ |
| 割賦販売 | かっぷはんばい | selling in installments/ |
| 発売日 | はつばいび | day something goes on sale/date of issue/ |
| 総売り上げ | そううりあげ | total sales/total proceeds/ |
| 密売品 | みつばいひん | smuggled goods/contraband/ |
| 掛け売り代金 | かけうりだいきん
| credit account/ |
| 乱売 | らんばい
| (n) underselling/panic selling/ |
| 委託販売 | いたくはんばい
| (n) consignment sale/ |
| 切符売り | きっぷうり | ticket seller/ |
| 販売促進 | はんばいそくしん | sales promotion/ |
| 競売 | きょうばい
| (n) auction/(P)/ |
| 人身売買 | じんしんばいばい
| slave trade/white-slave trade/ |
| 物売り | ものうり
| (n) peddling/a peddlar/ |
| 転売 | てんばい
| (n,vs) resale/ |
| 建て売り | たてうり
| (n) constructing and selling a ready-built
house/ |
| 競売人 | きょうばいにん
| auctioneer/ |
| 店頭販売 | てんとうはんばい
| (n) over-the-counter sales/ |
| 卸売物価指数 | おろしうりぶっかしすう
| WPI/wholesale price index/ |
| 即売会 | そくばいかい | display and sale of new products/ |
| 月賦販売 | げっぷはんばい
| selling on the installment plan/ |
| 呼び売り | よびうり
| (n) peddling/ |
| 販売網 | はんばいもう | (n) sales network/ |
| 安売り | やすうり
| (n) discount/bargain sale/selling
cheaply/(P)/ |
| 先物売買 | さきものばいばい | dealing in futures/ |
| 小売商 | こうりしょう | a or the retail trade/ |
| 販売値段 | はんばいねだん
| selling price/(P)/ |
| 小売り店 | こうりてん | retail store/retail shop/(P)/ |
| 切り売り | きりうり
| (n) selling by the piece/ |
| 販売 | はんばい
| (n,vs) sale/selling/marketing/(P)/ |
| 新聞販売店 | しんぶんはんばいてん | (n) news dealer's shop/newsagent's shop/ |
| 販売部門 | はんばいぶもん
| sales department/ |
| 信用販売 | しんようはんばい
| sales on credit/ |
| 小売店 | こうりてん | retail store/retail shop/(P)/ |
| 商売筋 | しょうばいすじ | business connections/ |
| 商売柄 | しょうばいがら | (n-t) nature of one's business/business
instinct/ |
| 発売中 | はつばいちゅう
| now on sale/ |
| 花売り娘 | はなうりむすめ | flower girl/ |
| 暇な商売 | ひまなしょうばい
| dull business/ |
| 競売 | けいばい
| (n) auction/ |
| 訪問販売 | ほうもんはんばい
| door-to-door selling/ |
| 専売品 | せんばいひん | monopoly goods/ |
| 堅い商売 | かたいしょうばい | sound business/ |
| 立ち売り | たちうり
| (n) peddler/ |
| 公認卸売業者 | こうにんおろしうりぎょ
うしゃ | authorized distributor/ |
| 発売元 | はつばいもと | (n) sales (selling) agency/ |
| 競り売り | せりうり
| (n) an auction/ |
| 廉売 | れんばい
| (n) bargain sale/(P)/ |
| 展示即売会 | てんじそくばいかい | (n) exhibition and sale (of paintings)/display with the
exhibits on sale/ |
| 客商売 | きゃくしょうばい
| (n) hotel/service (restaurant, entertainment)
business/ |
| 販売機 | はんばいき
| (n) vending machine/ |
| 専売 | せんばい
| (n) monopoly/(P)/ |
| 押売り | おしうり
| (n) high-pressure salesmanship/(P)/ |
| 多売 | たばい | (n) selling in quantity/ |
| 商売替え | しょうばいがえ | change of occupation/ |
| 総売上 | そううりあげ
| total sales/total proceeds/ |
| 中売り | なかうり
| (n) ambulatory vending of snacks in a theater
or stadium/ |
| 新発売 | しんはつばい
| (n) new product or model/ |
| 量り売り | はかりうり
| (n,vs) selling by measure/selling by
weight/ |
| 完売 | かんばい | (n,vs) sold out/ |
| 大売出し | おおうりだし | (n) big bargain sale/ |
| 発売 | はつばい
| (n,vs) sale/(P)/ |
| 即売 | そくばい
| (n) sale on the spot/ |
| 名を売る | なをうる
| (exp) to gain a reputation/to make oneself
famous/ |
| 販売店 | はんばいてん
| store/shop/ |
| 先売り | さきうり
| (n) advance sale/ |
| 自動販売器 | じどうはんばいき | (n) vending machine/ |
| 元売り | もとうり
| (n) direct sale by the producer/ |
| 分け売り | わけうり
| selling separately/ |
| 競争売買 | きょうそうばいばい
| auction/ |
| 油を売る | あぶらをうる
| (exp,v5) to loaf (particularly on the
job)/ |
| 特売品 | とくばいひん
| bargain goods/ |
| 別売 | べつばい
| (n) selling separately/not included in the
price/ |
| 小売り | こうり | (n,vs) retail/(P)/ |
| 販売代理店 | はんばいだいりてん | sales agent/ |
| 前売券 | まえうりけん
| ticket sold in advance/ |
| 商売 | しょうばい
| (n,vs)
trade/business/commerce/transaction/occupation/(P)/ |
| 商売気 | しょうばいぎ | (n) commercial spirit/profit motive/ |
| 販売戦略 | はんばいせんりゃく
| sales strategy/ |
| 販売元 | はんばいもと | (n) selling agency/ |
| 請け売り | うけうり
| (n) retailing/telling at second
hand/ |
| 自動販売機 | じどうはんばいき
| (n) vending machine/ |
| 分売 | ぶんばい
| (n) selling separately/ |
| 掛け売り | かけうり
| (n) selling on credit/ |
| 販売機会 | はんばいきかい
| sales opportunity/ |
| 通信販売 | つうしんはんばい
| mail order/ |
| 卸し売り | おろしうり
| (n) wholesale/ |
| 淫売 | いんばい | (n) prostitution/ |
| 商売人 | しょうばいにん | (n) merchant/professional/expert/ |
| 専売特許 | せんばいとっきょ
| a patent/ |
| 空売り | からうり
| (n) short selling/ |
| 商売敵 | しょうばいがたき | (n) professional jealousy/business rivalry/ |
| 特売 | とくばい
| (n,vs) special sale/(P)/ |
| 卸売物価 | おろしうりぶっか
| wholesale price/ |
| 商売道具 | しょうばいどうぐ
| stock-in-trade/ |
| 小売値段 | こうりねだん
| retail price/ |
| 現金売り | げんきんうり | cash sales/ |
| 投げ売り品 | なげうりひん
| distressed goods/ |
| 券売機 | けんばいき | (n) ticket machine/ |
| 捨売り | すてうり
| (n) sacrifice sale/ |
| 投げ売り | なげうり
| (n) bargain (sacrifice) sale/selling at a
loss/dumping/ |
| 受託販売 | じゅたくはんばい | consignment sale/ |
| 国を売る | くにをうる
| (exp) to betray one's country (to an
enemy)/ |
| 盛んな商売 | さかんなしょうばい
| thriving business/ |
| 商売気質 | しょうばいかたぎ
| mercenary spirit/ |
| 受け売り | うけうり
| (n) received opinion/second-hand
opinion/ |
| 薄利多売 | はくりたばい | (n) small profits and quick returns/ |
| 小売りに卸す | こうりにおろす | (exp) to sell wholesale to a retailer/ |
| 一括売買 | いっかつばいばい
| a bulk sale/buying and selling in
bulk/ |
| 苗売り人 | なえうりにん
| seedling peddler/nurseryman/ |
| 一手販売 | いってはんばい
| sole agency/ |
| 元を切って売る | もとをきってうる | (exp) to sell under prime cost/to sell at a
loss/ |
| 切り売り主義 | きりうりしゅぎ | prostitution/ |
| 前売 | まえうり | (n) advance sale/booking/ |
| 販売価格 | はんばいかかく
| (n) selling price/ |
| 煮売り屋 | にうりや | (n) store selling boiled vegetables, fish, and
beans/ |
| 捨て売り | すてうり | (n) selling for a song/dumping/ |
| 特売場 | とくばいじょう | bargain floor or basement/ |
| 卸売り | おろしうり
| (n) wholesale/(P)/ |
| 焼売 | しゅうまい
| (n) steamed meat dumpling (Chinese
style)/ |
| 非売品 | ひばいひん
| (n) article not for sale/Not for
sale/ |
| 身売り | みうり | (n) selling oneself (into bondage)/ |
| 春を売る | はるをうる
| (exp) to become a prostitute/ |
| 建て売り住宅 | たてうりじゅうたく
| ready-built house or housing/ |
| 販売部 | はんばいぶ | (n) sales department/ |
| 切符売り場 | きっぷうりば
| ticket window/box
office/ticket/(P)/ |
| 卸売市場 | おろしうりしじょう | wholesale market/ |
| 大売り出し | おおうりだし | (n) big bargain sale/ |
| 公売 | こうばい
| (n) public sale/public auction/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
