| バッファ確保失敗 | バッファかくほしっぱい | buffer (full) error (i.e. space cannot be reserved as it
is full)/ |
| 遺失 | いしつ | (n,vs) loss/ |
| 遺失者 | いしつしゃ
| owner of a lost article/ |
| 遺失品 | いしつひん | lost article/ |
| 遺失物 | いしつぶつ
| (n) lost article/(P)/ |
| 遺失物取り扱い所 | いしつぶつとりあつかい
じょ | lost and found office/ |
| 一失 | いっしつ
| (n) a disadvantage (defect, error)/ |
| 一得一失 | いっとくいっしつ | (n) gain some and lose some/(something having its)
advantages and disadvantages/an advantage and a disadvantage/a merit and a
demerit/ |
| 逸失利益 | いっしつりえき | (n) lost profit/ |
| 栄養失調 | えいようしっちょう
| (n) malnutrition/ |
| 過失 | かしつ
| (n) error/blunder/accident/(P)/ |
| 過失を許す | かしつをゆるす | (exp) to forgive (a person) for his (her)
fault/ |
| 過失傷害 | かしつしょうがい | accidental infliction of injury/ |
| 過失傷害罪 | かしつしょうがいざい | accidental infliction of injury/ |
| 過失致死 | かしつちし
| (n) involuntary manslaughter/accidental
homicide/ |
| 過失致死罪 | かしつちしざい
| (n) involuntary manslaughter/accidental
homicide/ |
| 過失犯 | かしつはん
| (n) careless offense/ |
| 悔やまれる失策 | くやまれるしっさく | regrettable misstep/ |
| 記憶喪失 | きおくそうしつ
| (n) loss of memory/ |
| 業務上過失 | ぎょうむじょうかしつ | (n) (professional) negligence/ |
| 見失う | みうしなう
| (v5u) to lose sight of/to
miss/(P)/ |
| 自失 | じしつ | (n) stupefaction/ |
| 自律神経失調症 | じりつしんけいしっちょうしょう | (n) autonomic ataxia/ |
| 消え失せる | きえうせる
| (v1) (X) (vulg) to disappear/to get out of
sight/to die/(in imperative) to fuck off/ |
| 消失 | しょうしつ
| (n,vs) die out/disappear/vanish/ |
| 消失 | そうしつ
| (n,vs) die out/disappear/vanish/ |
| 消失点 | しょうしつてん | vanishing point/ |
| 焼け失せる | やけうせる
| (v1) to burn up completely/ |
| 焼失 | しょうしつ
| (n) being destroyed by fire/ |
| 焼失を免れる | しょうしつをまぬかれる | (exp) to be saved from the fire/ |
| 色を失う | いろをうしなう
| (exp) to turn pale/to lose color/ |
| 心神喪失 | しんしんそうしつ
| (n) of unsound mind/ |
| 千慮の一失 | せんりょのいっしつ
| the mistake of a wise man/ |
| 潜在失業 | せんざいしつぎょう
| invisible unemployment/ |
| 喪失 | そうしつ
| (n,vs) loss/forfeit/(P)/ |
| 損失 | そんしつ
| (n) loss/(P)/ |
| 損失を償う | そんしつをつぐなう | (exp) to recompense for a loss/ |
| 損失補填 | そんしつほてん | (n) compensation for a loss/ |
| 痛い損失 | いたいそんしつ | painful loss/ |
| 敵失 | てきしつ | (n) error made by the enemy or opposing
team/ |
| 度を失う | どをうしなう | (exp) to lose one's presence of mind/ |
| 逃げ失せる | にげうせる
| (v1) to escape/to run away/ |
| 得失 | とくしつ
| (n) advantages and disadvantages/plus and
minuses/ |
| 年中失言 | ねんじゅうしつげん | always saying the wrong thing/ |
| 漂失 | ひょうしつ
| (n) drifting away (and going lost)/ |
| 紛失 | ふんしつ | (n,vs) losing something/(P)/ |
| 紛失届 | ふんしつとどけ | (n) report of the loss of (that one has lost) an
article/ |
| 捕失 | ほしつ | catchers error/ |
| 亡失 | ぼうしつ
| (n) loss/ |
| 忘失 | ぼうしつ
| (n) lose/forget/ |
| 凡失 | ぼんしつ
| (n) common mistake/ |
| 無過失責任 | むかしつせきにん | (n) no-fault liability/ |
| 明を失う | めいをうしなう
| (exp) to lose one's eyesight/ |
| 遊失 | ゆうしつ
| shortstop error/ |
| 利害得失 | りがいとくしつ
| advantages and disadvantages/pros and
cons/ |
| 流失 | りゅうしつ | (n,vs) washed away/ |
| 両親を失う | りょうしんをうしなう | (exp) to be bereft of one's parents/ |
| 茫然自失 | ぼうぜんじしつ
| (n) be stupified/be stunned/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
