| 千両役者 | せんりょうやくしゃ | (n) star (actor)/prima donna/leading
figure/ |
| 世話役 | せわやく
| (n) mediator/manager/ |
| 聞き役 | ききやく
| (n) listener's role/ |
| 壁役 | かべやく
| (n) catchers who warm up pitchers in the
bullpen (baseball)/ |
| 重役会 | じゅうやっかい
| board of directors/ |
| 旅役者 | たびやくしゃ | (n) itinerant entertainer or troupe/ |
| 退役軍人 | たいえきぐんじん
| (n) ex-serviceman/ |
| 三役 | さんやく
| (n) three highest ranks (wrestling, unions,
etc)/ |
| 端役 | はやく | (n) minor role/ |
| 年寄り役 | としよりやく | senior's role/ |
| 公役 | こうえき | (n) public service/ |
| 審判役 | しんぱんやく | umpire/referee/ |
| 憎まれ役 | にくまれやく
| (n) thankless role/ungracious
part/ |
| 毒見役 | どくみやく
| taster for poison/ |
| 儲役 | もうけやく | (n) lucrative position/ |
| 雑役 | ざつえき
| (n) chore/odd job/ |
| 力役 | りきえき
| (n) physical labor/ |
| 検査役 | けんさやく | (n) inspector/ |
| 適役 | てきやく | (n) suitable post or role/ |
| 労役場 | ろうえきじょう | prison labor camp/ |
| 小役人 | こやくにん | (n) petty official/ |
| 書き役 | かきやく
| (n) scribe/copyist/ |
| 市役所 | しやくしょ | city hall |
| 能役者 | のうやくしゃ
| (n) noh actor/ |
| 荷役 | にえき
| (n) handling cargo/loading and
unloading/ |
| 予備役 | よびえき
| (n) service in the first reserve/ |
| 軍役 | ぐんえき
| (n) military service/ |
| 市役所 | しやくしょ | (n) municipal office/council/city hall/(P)/ |
| 毒味役 | どくみやく | a taster (for poison)/ |
| 主役から降ろす | しゅやくからおろす | to relieve someone of the leading role/ |
| 汚れ役 | よごれやく
| (n) socially undesirable characters/ |
| 西南の役 | せいなんのえき
| the Satsuma Rebellion/ |
| 夫役 | ぶえき
| (n) slave labour/compulsory service/forced
labor/exacted service/ |
| 就役 | しゅうえき | (n,vs) placed in commission/entering
servitude/ |
| 相手役 | あいてやく
| (n) opposing role/partner/ |
| 子役 | こやく
| (n) dramatic role for child/child
actor/ |
| 専務取締役 | せんむとりしまりやく
| (senior) managing director/ |
| 主役 | しゅやく
| (n) leading part/leading actor
(actress)/(P)/ |
| 一役買う | ひとやくかう
| to take on a role/to take part/ |
| 難役 | なんやく
| (n) difficult role/ |
| 課役 | かえき
| (n) distribution of assignments/ |
| 儲け役 | もうけやく | (n) lucrative position/ |
| 上役 | うわやく
| (n) superior/senior/ |
| 兼ね役 | かねやく
| carrying on a second line of work/ |
| 代り役 | かわりやく
| substitute actor/stand-in/double/ |
| 老け役 | ふけやく
| (n) (theatrical) role of old
person/ |
| 賦役 | ふえき | (n) slave labour/compulsory service/forced labor/exacted
service/(P)/ |
| 一役 | ひとやく | (n) a part to play/ |
| 重役 | おもやく
| (n) heavy responsibilities/director/ |
| 同役 | どうやく | (n) colleague/ |
| 共役 | きょうえき | (math) conjugation/ |
| 収入役 | しゅうにゅうやく | (n) government treasurer/ |
| 労役 | ろうえき
| (n) work/labor/toil/ |
| 使役 | しえき
| (n,vs) employing/using/setting to
work/enslavement/(P)/ |
| 地役権 | ちえきけん
| (n) easement/ |
| 主人役 | しゅじんやく | host/toastmaster/ |
| 軍役 | ぐんやく
| (n) military service/ |
| 自己共役 | じこきょうやく
| self adjoint (math)/ |
| 顔役 | かおやく
| (n) influential man/boss/ |
| 立て役者 | たてやくしゃ | (n) leading actor/ |
| 側役 | そばやく
| (n) personal attendant/ |
| 相役 | あいやく
| (n) colleague/ |
| 補佐役 | ほさやく | (n) minister (of religion)/ |
| 代役 | だいやく
| (n) important mission/heavy role/substitute
actor/stand-in/double/ |
| 戦役 | せんえき | (n) war/ |
| 無期懲役 | むきちょうえき | life imprisonment/ |
| 敵役 | かたきやく
| (n) role of the villain/the bad
guy/ |
| 大役 | たいやく | (n) important task or role or duty/ |
| 仮役 | かりやく
| temporary post/ |
| 監査役 | かんさやく | (n) auditor/inspector/ |
| 使役動詞 | しえきどうし
| causative verb/ |
| 雑役婦 | ざつえきふ | cleaning lady/ |
| 取締役 | とりしまりやく
| (n) company director/board
member/(P)/ |
| 在役 | ざいえき | (n) in prison/in the military/ |
| 兵役 | へいえき
| (n) military
service/conscription/(P)/ |
| 村役場 | むらやくば
| (n) village office/ |
| 女房役 | にょうぼうやく | (n) assistant/right-hand man/ |
| 男役 | おとこやく
| (n) male part or role/ |
| 人気役者 | にんきやくしゃ
| stage favorite/star/ |
| 一役 | いちやく
| an office/an important office/ |
| 敵役 | てきやく
| (n) role of the villain/the bad
guy/ |
| 常務取締役 | じょうむとりしまりや
く | managing director/ |
| 大根役者 | だいこんやくしゃ
| ham actor/ |
| 意味役割 | いみやくわり
| semantic role/ |
| 守役 | もりやく
| (n) a nurse or nanny/guardian/ |
| 相談役 | そうだんやく | (n) counselor/adviser/ |
| 兵役免状 | へいえきめんじょう
| draft exemption/ |
| 荷役 | にやく
| (n) handling cargo/loading and
unloading/ |
| 木っ端役人 | こっぱやくにん | (n) petty official/ |
| 囚役 | しゅうえき
| (n) prison labor/ |
| 退役 | たいえき
| (n,vs) retiring from military
service/ |
| 先役 | せんやく | (n) former post/former occupant of the post/ |
| 纏め役 | まとめやく | mediator/peacemaker/troubleshooter/manager/ |
| 手役 | てやく
| (n) hand of cards which scores as it
is/ |
| 現役 | げんえき | (n) active duty/active service/(P)/ |
| 当たり役 | あたりやく
| (n) successful role/ |
| 助役 | じょやく
| (n) assistant official/ |
| 立ち役 | たちやく
| (n) leading male role in kabuki/ |
| 加役 | かやく
| (n) temporary extra work/ |
| 二翻役 | りゃんふぁんやく | winning hand which redoubles the score/ |
| 火付け役 | ひつけやく
| (n) instigator/troublemaker/ |
| 指南役 | しなんやく | (n) instructor/ |
| 悪役 | あくやく
| (n) villain/baddie/the villain's
part/ |
| 取締役会 | とりしまりやくかい | (n) board of directors' meeting/ |
| 二役 | ふたやく
| double role/ |
| 兵役忌避 | へいえききひ
| evading the draft/ |
| 雑役夫 | ざつえきふ | handyman/ |
| 区役所 | くやくしょ
| (n) ward office/council
(regional)/(P)/ |
| 公証役場 | こうしょうやくば | notary public's office/ |
| 嵌まり役 | はまりやく | (n) well-suited role/ |
| 懲役 | ちょうえき
| (n) penal servitude/imprisonment with hard
labor/(P)/ |
| パイプ役 | パイプやく | mediator/ |
| 町役人 | まちやくにん
| (n) municipal official/ |
| 牢役人 | ろうやくにん | (n) (Edo-period) jail warden/ |
| 下役 | したやく
| (n) underling/subordinate
official/ |
| 配役 | はいやく | (n) cast (of a play)/ |
| 傍役 | わきやく
| (n) supporting role (actor)/minor
role/ |
| 重役 | じゅうやく | (n) director/high executive/(P)/ |
| 代表取締役 | だいひょうとりしまりやく | representative director/ |
| 町役場 | まちやくば | (n) town hall/ |
| 公証人役場 | こうしょうにんやくば
| notary office/ |
| 用役 | ようえき
| (n) service/ |
| 賦役 | ぶやく
| (n) slave labour/compulsory service/forced
labor/exacted service/ |
| 苦役 | くえき | (n) hard toil/ |
| 中心的役割 | ちゅうしんてきやくわり
| central role/ |
| 道化役者 | どうけやくしゃ
| clown/ |
| 再服役 | さいふくえき | re-enlistment/second imprisonment/ |
| 初役 | はつやく
| (n) first role/ |
| 服役 | ふくえき
| (n) penal servitude/military
service/(P)/ |
| 夫役 | ぶやく | (n) slave labour/compulsory service/forced labor/exacted
service/ |
| 脇役 | わきやく | (n) supporting role
(actor)/minor role/(P)/ |
| 郡役所 | ぐんやくしょ
| county offices/ |
| 仲人の役を買って出る | なこうどのやくをかってでる | (exp) to offer one's service as a
matchmaker/ |
| 留め役 | とめやく | (n) abitrator/ |
| 引き立て役 | ひきたてやく
| (n) a foil/ |
| 免役 | めんえき
| (n) release from office/military service, or
prison/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
