| 歴法の改正 | れきほうのかいせい | calendar reform/ |
| 章を改める | しょうをあらた
める | (exp) to begin a new chapter/ |
| 機構改革 | きこうかいかく
| reorganization/structural reform/ |
| 悔い改め | くいあらため
| (n) repentance/ |
| 朝令暮改 | ちょうれいぼかい
| (n) an unsettled course of action/(orders or
laws) being revised often with no guiding principles/ |
| 教育改革 | きょういくかいかく
| (n) educational reform/ |
| 変改 | へんかい
| (n) revise (rules)/ |
| 宗教改革 | しゅうきょうかいかく
| the Reformation/ |
| 復改 | ふっかい
| (n) carriage return/return (LF+CR)/ |
| 品種改良 | ひんしゅかいりょう | selective breeding/ |
| 過ちを改める | あやまちをあ
らためる | (exp) to correct a fault/ |
| 書き改める | かきあらためる
| (v1) to rewrite/ |
| 暦改正 | こよみかいせい | calendar reform/ |
| 土地改良 | とちかいりょう
| land improvement/ |
| 組職改革 | そしょくかいかく
| (n) organizational change/ |
| 待遇改善 | たいぐうかいぜん
| (n) improvement of labor
conditions/ |
| 容を改む | ようをあらたむ | (exp) to change one's appearance/ |
| 経済改革 | けいざいかいかく
| economic reform/ |
| 市場改革 | しじょうかいかく
| market reform/ |
| 憲法改正 | けんぽうかいせい
| constitutional reform/ |
| 税制改革 | ぜいせいかいかく
| tax reform/ |
| 年改まる | としあらたまる
| the New Year dawns/ |
| 版を改める | はんをあらため
る | (exp) to revise an edition/ |
| 行政改革 | ぎょうせいかいかく
| administrative reform/ |
| 体質改善 | たいしつかいぜん
| improvement of one's
constitution/reformation/ |
| 政治改革 | せいじかいかく | political reform/ |
| 車内改札 | しゃないかいさつ
| (n) inspection of tickets in the car
(carriage)/ |
| 宗門改め | しゅうもんあらため
| (defunct, Japanese) religious
census/ |
| 修改 | しゅうかい | personal reformation/ |
| 人種改良 | じんしゅかいりょう
| racial eugenics/ |
| 法改正 | ほうかいせい | (n) change in the law/legal reform/ |
| 更改 | こうかい
| (n) renewal/renovation/reform/ |
| 財政改革 | ざいせいかいかく
| economic reform/fiscal reform/ |
| 切符を改める | きっぷをあらためる | (exp) to examine tickets/ |
| 行を改める | ぎょうをあらた
める | (exp) to start a new paragraph/ |
| 未改心者 | みかいしんしゃ
| unconverted person/ |
| 悔い改める | くいあらためる
| (v1) to repent/to be penitent/ |
| 農地改革 | のうちかいかく
| agrarian reform/ |
| 土地改革 | とちかいかく
| land reform/ |
| 稿を改める | こうをあらため
る | (exp) to rewrite a manuscript/ |
| 事改めて | ことあらためて
| (exp) anew/ |
| 反宗教改革 | はんしゅうきょうかいかく | (n) Counter-Reformation/ |
| 憲法を改正する | けんぽうをかいせい
する | (vs) to revise the constitution/ |
| 自動改札機 | じどうかいさつき | (n) automatic turnstile (ticket gate)/ |
| 言い改める | いいあらためる
| (v1) to correct oneself/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
