| 持って来る | もってくる | to bring |
| それ以来 | それいらい | since then/from that time/ever since/ |
| ぴんと来る | ぴんとくる | (vk) to get (a joke or explanation)/to strike home/to
know intuitively/ |
| びんびん来る | びんびんくる | (vk) to get an
erection (US: hard-on)/ |
| やって来る | やってくる | (vk) to come
along/to come around/to turn up/(P)/ |
| 哀しい出来事 | かなしいできごと | sad event/ |
| 以来 | いらい | (n-adv,n-t) since/henceforth/(P)/ |
| 為出来す | しでかす | (oK) (v5s) (uk) to perpetrate/to do/to finish up/to be
guilty of/ |
| 為来り | しきたり | (n) customs/ |
| 一陽来復 | いちようらいふく | (n) return of spring/long-awaited, favorable turn of
fortune/ |
| 一陽来腹 | いちようらいふく | (n) return of spring/long-awaited, favorable turn of
fortune/ |
| 遠来 | えんらい | (n) foreign or distant visitor/ |
| 往き来 | ゆきき
| (n,vs) street traffic/highway/coming and
going/ |
| 往来 | おうらい | (n) coming and going/road/correspondence/street
traffic/highway/(P)/ |
| 家来 | けらい | (n) retainer/retinue/servant/(P)/ |
| 過般来 | かはんらい | (adv) for some time/ |
| 外来 | がいらい
| (n) (abbr) imported/outpatient
clinic/ |
| 外来患者 | がいらいかんじゃ | outpatients/ |
| 外来語 | がいらいご
| (n) borrowed word/foreign origin
word/(P)/ |
| 外来者 | がいらいしゃ
| stranger/person from abroad/ |
| 帰って来る | かえってくる
| to return/to come back/ |
| 帰来 | きらい
| (n) returning/ |
| 旧来 | きゅうらい
| (adj-no,n-adv,n-t) traditional/from ancient
times/formerly/ |
| 去来 | きょらい | (n) coming and going/(P)/ |
| 胸が痛む様な出来事 | むねがいたむようなでき
ごと | painful incident/ |
| 近い将来 | ちかいしょうらい | near future/ |
| 近未来 | きんみらい
| (n) near future/ |
| 近来 | きんらい
| (n-adv,n-t) recently/ |
| 捲土重来 | けんどじゅうらい
| (n) (after a failure) gather strength for a
renewed attack (on)/ |
| 捲土重来 | けんどちょうらい
| (n) (after a failure) gather strength for a
renewed attack (on)/ |
| 元来 | がんらい | (n-adv)
originally/primarily/essentially/logically/naturally/(P)/ |
| 古往今来 | こおうこんらい
| (adv,n) in all ages/since
antiquity/ |
| 古事来歴 | こじらいれき | (n) origin and history/particulars/ |
| 古来 | こらい
| (adj-no,adv,n) from time
immemorial/ancient/time-honoured/ |
| 故事来歴 | こじらいれき | (n) origin and history/particulars/ |
| 御来光 | ごらいこう | (n) the rising sun/ |
| 光来 | こうらい
| (n) your visit (presence)/ |
| 向こうから来る | むこうから
くる | to come from the opposite
direction/ |
| 行き来 | いきき | (n,vs) coming and going/keeping in touch/visiting each
other/(P)/ |
| 行き来 | ゆきき | (n,vs) coming and going/keeping in touch/visiting each
other/ |
| 行ったり来たり | いったりきたり | (n) going to and fro/back and forth/ |
| 国の将来を計る | くにのしょうらいをは
かる | (exp) to plan (provide) for the future of the
country/ |
| 国の将来を憂える | くにのしょうらいをうれえる | (exp) to be anxious about the future of one's
country/ |
| 今出来 | いまでき
| (n) something new/ |
| 再来 | さいらい
| (n) return/second coming/Second
Advent/reincarnation/ |
| 再来月 | さらいげつ
| (n-adv,n-t) month after next/(P)/ |
| 再来週 | さらいしゅう | (n-adv,n-t) week after next/(P)/ |
| 再来年 | さらいねん | (n-adv,n-t) year after next/(P)/ |
| 在り来たり | ありきたり
| (adj-na) common/ordinary/ |
| 在来 | ざいらい
| (n) pre-existing/already
there/conventional/ |
| 在来種 | ざいらいしゅ
| (n) native species/ |
| 在来線 | ざいらいせん | (n) an older railroad line/ |
| 昨年来 | さくねんらい | (n-adv) since last year/ |
| 仕出来す | しでかす | (v5s) (uk) to perpetrate/to do/to finish up/to be guilty
of/ |
| 仕来たり | しきたり | (n) custom/conventional
practice/mores/ordinance/ |
| 仕来り | しきたり | (n) custom/conventional
practice/mores/ordinance/ |
| 市井の出来事 | しせいのできごと
| events on the street/ |
| 持って来い | もってこい
| (adj-na,exp) just right/ideal/perfectly
suitable/ |
| 持って来る | もってくる | (exp,vk) to bring/(P)/ |
| 爾来 | じらい | (adv) since then/after that/ |
| 而来 | じらい | (adv) since then/after that/ |
| 釈迦如来 | しゃかにょらい | (n) Sakyamuni/ |
| 取って来る | とってくる | to fetch/to go and get/ |
| 襲来 | しゅうらい
| (n) invasion/raid/attack/visitation (of a
calamity)/ |
| 従来 | じゅうらい | (n-adv,n-t) up to now/so far/traditional/(P)/ |
| 従来は | じゅうらいは | so far/hitherto/ |
| 従来型 | じゅうらいがた | existing (type, form)/ |
| 出来 | しゅったい
| (n,vs) occurrence/happening/taking
place/ |
| 出来 | でき | (n) smart/quality/ |
| 出来す | でかす
| (v5s) to do/to commit/to accomplish/to
achieve/ |
| 出来ちゃった結婚 | できちゃったけっこん
| marriage due to unintended
pregancy/ |
| 出来る | できる | (v1) (uk) (uk) to be able to/to be ready/to
occur/(P)/ |
| 出来るだけ | できるだけ | if at all possible/(P)/ |
| 出来る限り | できるかぎり | as ... as one can/ |
| 出来る限り早期 | できるかぎりそうき | as soon as possible/ASAP/ |
| 出来映え | できばえ | (n) result/effect/performance/success/excellently
made/shape and quality of (an article)/ |
| 出来栄え | できばえ | (n) workmanship/execution/ |
| 出来過ぎる | できすぎる | (v1) to be too much/to be too good to be
true/ |
| 出来具合 | できぐあい | result/effect/performance/success/ |
| 出来高 | できだか | (n) yield/crop/production/ |
| 出来高仕事 | できだかしごと | piecework/ |
| 出来高払い | できだかばらい | piecework payment/ |
| 出来合い | できあい | (n) ready-made/common-law (wife)/ |
| 出来合う | できあう | (v5u) to be ready-made/to become intimate
with/ |
| 出来事 | できごと
| (n)
incident/affair/happening/event/(P)/ |
| 出来次第 | できしだい | (n-t) as soon as completed/ |
| 出来秋 | できあき | (n) autumn at harvest time/ |
| 出来上がり | できあがり | (n) be finished/ready/made for/cut out/(P)/ |
| 出来上がる | できあがる | (v5r) to be finished/to be ready/by definition/to be
very drunk/(P)/ |
| 出来心 | できごころ
| (n) sudden impulse/passing fancy/ |
| 出来星 | できぼし | (n) upstart/mushroom millionaire/ |
| 出来損ない | できそこない
| (n) failure/badly done/good for
nothing/ |
| 出来損なう | できそこなう
| (v5u) to be badly made/to fail/ |
| 出来値 | できね | (n) selling price/ |
| 出来不出来 | できふでき
| uneven results/ |
| 出来物 | できぶつ | (n) able
man/tumour/growth/boil/ulcer/abcess/rash/pimple/ |
| 出来物 | できもの | (n) able
man/tumour/growth/boil/ulcer/abcess/rash/pimple/ |
| 出来立て | できたて | (n) fresh/just made/ |
| 将来 | しょうらい
| (n-adv,n-t) future/prospects/(P)/ |
| 将来性 | しょうらいせい | (n) future prospects/promise/ |
| 将来像 | しょうらいぞう | vision of the future/ |
| 将来展望 | しょうらいてんぼう
| future outlook/outlook for the
future/ |
| 招来 | しょうらい | (n,vs) invitation/bringing about/giving rise
to/causing/ |
| 上出来 | じょうでき
| (adj-na,n) good performance/ |
| 新来 | しんらい
| (n) a newcomer/ |
| 尽未来 | じんみらい | (n) eternally/forever/ |
| 生来 | しょうらい
| (n-adv,n-t) naturally/by nature
(birth)/congenitally/ |
| 生来 | せいらい | (n-adv,n-t) naturally/by nature
(birth)/congenitally/ |
| 先祖伝来 | せんぞでんらい | (adj-no) inherited/ |
| 先般来 | せんぱんらい | (n-t) for some time/ |
| 千客万来 | せんかくばんらい
| (n) flood of customers/(doing) a roaring
business/ |
| 千客万来 | せんきゃくばんらい | (n) flood of customers/(doing) a roaring
business/ |
| 祖先伝来 | そせんでんらい | hereditary/ |
| 尊来 | そんらい | (n) your visit/ |
| 大出来 | おおでき | (n) well-made/well-done/great success/ |
| 竹矢来 | たけやらい | (n) bamboo enclosure/ |
| 中国伝来 | ちゅうごくでんらい
| (adj-no) imported (transmitted) from
China/ |
| 朝来 | ちょうらい | (adv,n) ever since morning/ |
| 天来 | てんらい
| (adj-no,n) heavenly/divine/inspired/heaven
sent/ |
| 伝来 | でんらい | (adj-no,n)
ancestral/hereditary/imported/transmitted/handed down/ |
| 電話が掛かって来る | でんわがか
かってくる | (exp) to get a phone call/ |
| 渡来 | とらい
| (n,vs)
visit/introduction/importation/(P)/ |
| 渡来人 | とらいじん
| (n) people from overseas, especially from China
and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the
Japanese/ |
| 到来 | とうらい | (n) arrival/(P)/ |
| 到来物 | とうらいもの | (n) present/gift/ |
| 頭に来る | あたまにくる
| (vk) to get mad/to get pissed off/to get
angry/ |
| 入来 | にゅうらい | (n) august visit/arrival/ |
| 如来 | にょらい
| (n) Tathagata/perfected one (suffix of
high-ranking Buddhist deities)/ |
| 年来 | ねんらい | (n-adv,n-t) for some years/ |
| 破綻を来す | はたんをきたす
| (exp) to be ruined/to fail/to go
bankrupt/ |
| 馬鹿に出来ない | ばかにできない | (exp) someone (something) not to be trifled
with/ |
| 舶来 | はくらい | (adj-no,n) imported/foreign-made/(P)/ |
| 舶来品 | はくらいひん | imported article/imported goods/(P)/ |
| 飛来 | ひらい
| (n,vs) come flying (of migrating
birds)/ |
| 不出来 | ふでき
| (adj-na,n) bad job/poor
workmanship/bungle/ |
| 風来坊 | ふうらいぼう
| (n) wanderer/vagabond/capricious
person/hobo/ |
| 募って来る食欲 | つのってくるしょくよく | rising appetite/ |
| 本来 | ほんらい
| (n-adv,n-t) originally/(P)/ |
| 又家来 | またげらい | (n) secondary retainer/ |
| 万来 | ばんらい
| (n) many guests/ |
| 未来 | みらい
| (n) future (life, tense)/(P)/ |
| 未来永劫 | みらいえいごう | (n-adv,n-t) eternity/ |
| 未来学 | みらいがく | (n) futurology/ |
| 未来完了 | みらいかんりょう
| future perfect/ |
| 未来型 | みらいがた | (adj-no) futuristic/ |
| 未来形 | みらいけい | the future tense/ |
| 未来指向 | みらいしこう
| future oriented/ |
| 未来像 | みらいぞう | (n) vision of the future/ |
| 未来派 | みらいは | (n) futurism/ |
| 夜来 | やらい | (n-adv,n-t) overnight/since last night/ |
| 矢来 | やらい
| (n) rough fence of bamboo, logs etc.
constructed at battle sites or execution grounds/ |
| 薬師如来 | やくしにょらい
| (n) Buddha able to cure all ills/ |
| 有史以来 | ゆうしいらい
| (n-t) since the dawn of history/ |
| 由来 | ゆらい
| (adv,n,vs)
origin/source/history/derivation/reason/destiny/(P)/ |
| 由来を尋ねる | ゆらいをたずねる | (exp) to inquire into the origin/ |
| 由来書 | ゆらいしょ | history/memoirs/ |
| 連れて来る | つれてくる
| (vk) to bring someone along/(P)/ |
| 老来 | ろうらい
| (adv,n) since growing old/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
