| 間柄 | あいだがら | (n) relation(ship)/(P)/ |
| 骨柄 | こつがら
| (n) build/physique/appearance/ |
| 訳柄 | わけがら
| (n) reason/circumstances/meaning/ |
| 日柄 | ひがら
| (n) lucky or unlucky aspect of a given
day/ |
| 絵柄 | えがら | (n) pattern/design/ |
| 矢柄 | やがら
| (n) shaft of an arrow/ |
| 手柄を立てる | てがらをたてる | (exp) to do a meritorious deed/ |
| 図柄 | ずがら
| (n) design/pattern/ |
| 心柄 | こころがら
| (n) state of mind/ |
| 役目柄 | やくめがら | (n) by virtue of one's office/in the nature of one's
duties/ |
| 中柄 | ちゅうがら | medium size/medium pattern/medium stature/ |
| 話柄 | わへい
| (n) topic/subject/ |
| 品柄 | しながら
| (n) quality/ |
| 特定銘柄 | とくていめいがら
| (historical) designated speculative
stocks/ |
| 貴い家柄である | たっといいえが
らである | (exp) to be of noble birth/ |
| 土地柄 | とちがら | (n) local colour/ |
| 時節柄の贈り物 | じせつがらのおくりもの | seasonable gift/ |
| 花柄 | はながら
| (n) flower pattern/ |
| 事柄 | ことがら
| (n)
matter/thing/affair/circumstance/(P)/ |
| 小柄 | こづか | (n) knife attached to the sheath of a
sword/ |
| 横柄 | おうへい | (adj-na,n)
arrogance/haughtiness/insolence/(P)/ |
| 時節柄 | じせつがら
| (n-adv,n) in these times/ |
| 家柄 | いえがら
| (n) parentage/pedigree/good
family/(P)/ |
| 長柄 | ながえ | (n) long handle/long-handled spear/long shaft/ |
| 権柄尽く | けんぺいづく
| dictatorial/imperious/ |
| 商売柄 | しょうばいがら | (n-t) nature of one's business/business
instinct/ |
| 花柄 | かへい | (n) flower pattern/ |
| 身柄 | みがら
| (n) one's person/(P)/ |
| 縞柄 | しまがら | (n) striped pattern/ |
| 色柄 | いろがら
| (n) colored pattern/ |
| 人柄 | ひとがら
| (adj-na,n) personality/character/personal
appearance/gentility/(P)/ |
| 大柄 | おおがら | (adj-na,n) large build/large pattern/ |
| 場所柄弁えず | ばしょがらわきまえ
ず | (exp) not in keeping with the
occasion/ |
| 指定銘柄 | していめいがら | specified stock/ |
| 流行の柄 | りゅうこうのがら | pattern now in fashion/ |
| 手柄 | てがら
| (n) achievement/feat/meritorious
deed/distinguished service/(P)/ |
| 続柄 | つづきがら | (n) relationship (to self)/ |
| 場所柄 | ばしょがら | (n-t) character of a place/ |
| 所柄 | ところがら
| (n) character of a particular place/ |
| 世柄 | よがら | (n) world conditions/the times/ |
| 続き柄 | つづきがら
| (n) relationship/connection/ |
| 役柄 | やくがら
| (n) role/ |
| 肝胆相照らす間柄である | かんたんあいて
らすあいだがらである | (exp) to be quite in sympathy with
each other/ |
| 信用銘柄 | しんようめいがら | (n) marginable stocks/ |
| 取り柄 | とりえ
| (n) worth/redeeming feature/(P)/ |
| 手柄顔 | てがらがお | (n) a look of triumph/ |
| 総柄 | そうがら
| (n) (clothing) patterned all over/ |
| 葉柄 | ようへい
| (n) leaf stalk/stipe/ |
| 身分柄 | みぶんがら | status/social standing/ |
| 辞柄 | じへい
| (n) pretext/excuse/ |
| 権柄 | けんぺい
| (n) power/authority/ |
| 仕事柄 | しごとがら | (n) for work/work-related/ |
| 銘柄 | めいがら
| (n) brand/make/description/(P)/ |
| 新柄 | しんがら
| (n) new pattern/ |
| 国柄 | くにがら
| (n) national character/ |
| 小柄 | こがら
| (adj-na,n) short (build)/ |
| 時局柄 | じきょくがら | in view of the present situation/ |
| 槍の柄 | やりのえ | spearhandle/ |
| 茶柄杓 | ちゃびしゃく | (n) tea ladle/ |
| 作柄 | さくがら | (n) crop conditions/quality (of art)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
