| 占有率 | せんゆうりつ
| (n) (market) share/ |
| 確率過程 | かくりつかてい
| stochastic process/ |
| 人口密集率 | じんこうみっしゅうりつ | population density (said of a crowded
area)/ |
| 一率に | いちりつに | in the same way/ |
| 的中率 | てきちゅうりつ | (n) hitting ratio/ |
| 視聴率 | しちょうりつ | (n) ratings (of a television program)/ |
| 犯罪発生率 | はんざいはっせいりつ | crime rate/ |
| 配当率 | はいとうりつ
| (n) dividend rate/ |
| 統率理論 | とうそつりろん
| government theory/ |
| 統率者 | とうそつしゃ | leader/commander/ |
| 効率 | こうりつ
| (n) efficiency/(P)/ |
| 確率 | かくりつ
| (n) probability/(P)/ |
| 出産率 | しゅっさんりつ | (n) birthrate/ |
| 定率 | ていりつ | (n) fixed rate/ |
| 正答率 | せいとうりつ | (n) percentage of correct answers/ |
| 課税率 | かぜいりつ | (n) tax rate/ |
| 発生率 | はっせいりつ
| frequency/rate of occurrence/ |
| 開票率 | かいひょうりつ | (n) percentage of votes counted so far/ |
| 円周率 | えんしゅうりつ | (n) Pi (3.1415926...)/ |
| 統率束縛理論 | とうそつそくばくりろん
| government-binding theory/ |
| 乳児死亡率 | にゅうじしぼうりつ | infant mortality/ |
| 支持率 | しじりつ | approval rating/ |
| コ
スト効率 | コストこうりつ | cost effectiveness/ |
| 出塁率 | しゅつるいりつ | (n) on-base percentage (baseball)/ |
| 透磁率 | とうじりつ | (n) magnetic permeability/ |
| 反射率 | はんしゃりつ | reflectance/ |
| 得票率 | とくひょうりつ
| percentage of votes/ |
| 成功率 | せいこうりつ | (n) success rate/ |
| 能率賃金 | のうりつちんぎん
| efficiency wages/ |
| 損率 | そんりつ
| loss factor/ |
| 商品回転率 | しょうひんかいてんりつ | stock turnover/ |
| 確率論 | かくりつろん | (n) probability theory/ |
| 千分率 | せんぶんりつ | (n) permillage/rate per thousand/ |
| 市場占有率 | しじょうせんゆうりつ | (n) market share/ |
| 出生率 | しゅっせいりつ | (n) birth rate/ |
| 投票率 | とうひょうりつ | (n) (polling) turnout/ |
| 屈折率 | くっせつりつ | (n) refractive index/ |
| 普及率 | ふきゅうりつ | diffusion rate/rate of spread/ |
| 工率 | こうりつ
| (n) rate of production/ |
| 統率力 | とうりつりょく | (n) leadership/generalship/ |
| 稼働率 | かどうりつ | (n) rate of operation/ |
| 自給率 | じきゅうりつ | (n) (the degree of) self-sufficiency (e.g. in
oil)/ |
| 利率 | りりつ | (n) interest rate/(P)/ |
| 同率 | どうりつ
| (n) the same ratio or percentage/ |
| 能率給 | のうりつきゅう | (n) efficiency wages/ |
| 預金準備率 | よきんじゅんびりつ | (n) cash-deposit ratio/ |
| 引率 | いんそつ
| (n,vs) leading/commanding/ |
| 就職率 | しゅうしょくりつ | (n) employment rate/ |
| 拡大率 | かくだいりつ | rate of magnification/magnification power/ |
| 資本利益率 | しほんりえきりつ | return-on-investment ratio/ |
| 預貸率 | よたいりつ | (n) loan-deposit ratio/ |
| 効率的 | こうりつてき | (adj-na) efficient/ |
| 出生率 | しゅっしょうりつ | (n) birth rate/ |
| 誘電率 | ゆうでんりつ | (n) dielectric constant/permittivity/ |
| 確率モデル | かくりつもでる
| stochastic model/ |
| 曲率 | きょくりつ
| (n) curvature/ |
| 就学率 | しゅうがくりつ | (n) percentage of school attendance/ |
| 統率力 | とうそつりょく | (n) leadership/generalship/ |
| 操業率 | そうぎょうりつ | operating rate/ |
| 倍率 | ばいりつ
| (n) diameter/magnification/(P)/ |
| 確率密度関数 | かくりつみつどかんすう
| the probability density function
(statistics)/ |
| 料率 | りょうりつ | (n) tariff/rates/ |
| 守備率 | しゅびりつ | (n) one's fielding average/ |
| 軽率な挙 | けいそつなきょ | rash act/ |
| 競争率 | きょうそうりつ
| (n) ratio of successful (applicants) to total
applicants/ |
| 勝率 | しょうりつ | (n) winning percentage/ |
| 粗率 | あらりつ
| gross profit margin/ |
| 公定割引率 | こうていわりびきりつ | official discount rate/ |
| 一軍を率いて | いちぐんをひきいて | at the head of an army/ |
| 進学率 | しんがくりつ | (n) university attendance rate/ |
| 百分率 | ひゃくぶんりつ | (n) percentage/ |
| 弾性率 | だんせいりつ | (n) modulus of elasticity/ |
| 圧縮率 | あっしゅくりつ | (n) compressibility/ |
| 経済成長率 | けいざいせいちょうりつ | rate of economic growth/ |
| 熱伝導率 | ねつでんどうりつ
| (n) thermal conductivity/ |
| 延び率 | のびりつ
| growth rate/ |
| 関税率 | かんぜいりつ | tariff rate/ |
| 打撃率 | だげきりつ
| batting average/ |
| 安全率 | あんぜんりつ | (n) safety factor/ |
| 含塵率 | がんじんりつ
| dust content/ |
| ソルベン率 | ソルベンりつ | (n) solvency ratio/ |
| 保険料率 | ほけんりょうりつ
| insurance (premium) rate/ |
| 聴視率 | ちょうしりつ | (n) (program) ratings/ |
| 成長率 | せいちょうりつ | (n) growth rate/(P)/ |
| 統率 | とうそつ
| (n,vs)
command/lead/generalship/leadership/ |
| 離婚率 | りこんりつ
| (n) divorce rate/ |
| 精白率 | せいはくりつ
| degree of milling (of rice)/ |
| 増設率 | ぞうせつりつ | expansion rate/growth rate/ |
| 圧縮効率 | あっしゅくこうりつ
| (n) compression efficiency/ |
| 能率 | のうりつ
| (n) efficiency/(P)/ |
| 失業率 | しつぎょうりつ | (n) unemployment rate/ |
| 伸縮税率 | しんしゅくぜいりつ
| flexible tariff/ |
| ビット誤り率 | ビットあやまりりつ | bit error rate/ |
| 導電率 | どうでんりつ | conductivity/ |
| 命中率 | めいちゅうりつ
| (n) accuracy rate/ |
| 減衰率 | げんすいりつ | (n) attenuation (factor, rate)/ |
| 利益率 | りえきりつ | (n) profit ratio/ |
| 効率向上 | こうりつこうじょう
| improvement in efficiency/ |
| 税率 | ぜいりつ
| (n) tariff/tax rate/ |
| 黄金率 | おうごんりつ | golden mean/ |
| 熱効率 | ねつこうりつ
| (n) thermal efficiency/ |
| 比率 | ひりつ
| (n) ratio/proportion/percentage/(P)/ |
| 生存率 | せいぞんりつ
| (n) survival rate/ |
| 効率化 | こうりつか | (n) making efficient/ |
| 軽率 | けいそつ
| (adj-na,n)
rash/thoughtless/careless/hasty/(P)/ |
| 罹患率 | りかんりつ | (n) disease rate/infection rate/ |
| 換算率 | かんさんりつ | conversion rate/(P)/ |
| 識字率 | しきじりつ | literacy rate/ |
| 増加率 | ぞうかりつ
| (n) rate of increase/ |
| 伝導率 | でんどうりつ | conductivity/ |
| 確率標本 | かくりつひょうほん | random sample/ |
| 合格率 | ごうかくりつ
| (n) ratio of successful
applicants/(examination) pass rate/ |
| 伸び率 | のびりつ | growth rate/coefficient of extension/ |
| 収率 | しゅうりつ
| (n) yield/ |
| 確率変数 | かくりつへんすう
| stochastic variable/random
variable/ |
| 積率 | せきりつ | moment (statistics)/ |
| 保護関税率 | ほごかんぜいりつ | protective tariff/ |
| 死亡率 | しぼうりつ | (n) death rate/mortality/ |
| 確率誤差 | かくりつごさ
| random error/ |
| 低率 | ていりつ
| (adj-na,n) low rate/ |
| 能率的 | のうりつてき | (adj-na) efficient/ |
| 含有率 | がんゆうりつ | (n) content by percentage/ |
| 真率 | しんそつ
| (adj-na,n)
honesty/sincerity/frankness/ |
| 建蔽率 | けんぺいりつ | (n) coverage/coverage ratio/ |
| 引率者 | いんそつしゃ | leader/ |
| 膨張率 | ぼうちょうりつ
| (n) rate of expansion/ |
| 利潤率 | りじゅんりつ | (n) rate of profit/ |
| 年率 | ねんりつ
| (n) annual rate (of interest)/ |
| 容積率 | ようせきりつ | (n) floor space index/ratio of building size to
lot/ |
| 欠勤率 | けっきんりつ
| absentee rate/ |
| 就業率 | しゅうぎょうりつ | percentage of employment/ |
| 離心率 | りしんりつ | (n) eccentricity/ |
| 打率 | だりつ
| (n) batting average/ |
| 出席率 | しゅっせきりつ | percentage of attendance/ |
| 収益率 | しゅうえきりつ | (n) earning rate/ |
| 高率 | こうりつ
| (adj-na,n) high rate/ |
| 防御率 | ぼうぎょりつ | (n) earned run average (ERA)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
