| 安らかな眠り | やすらかなねむり | peaceful sleep/ |
| 安眠 | あんみん
| (n) quiet sleep/(P)/ |
| 一眠 | いちみん
| (n) the first sleep (of silkworms)/ |
| 一眠り | ひとねむり | (n) a sleep/the first sleep of silkworms/ |
| 永眠 | えいみん
| (n) eternal sleep/death/(P)/ |
| 仮眠 | かみん
| (n,vs) nap/doze/ |
| 夏眠 | かみん
| (n,vs) estivation/ |
| 快眠 | かいみん
| (n) pleasant sleep/ |
| 休眠 | きゅうみん
| (n) idle/dormant/ |
| 休眠期 | きゅうみんき | dormant season/ |
| 居眠り | いねむり
| (n,vs) dozing/nodding off/(P)/ |
| 居眠り運転 | いねむりうんてん
| falling asleep at the wheel/ |
| 昏昏と眠っている | こんこんとねむっている
| to be in coma/to be sound asleep/ |
| 催眠 | さいみん
| (n) hypnotism/(P)/ |
| 催眠剤 | さいみんざい | sleeping medicine/ |
| 催眠術 | さいみんじゅつ | (n) hypnotism/ |
| 催眠薬 | さいみんやく
| (n) sleeping medicine/ |
| 催眠療法 | さいみんりょうほう
| hypnotherapy/ |
| 三眠蚕 | さんみんかいこ | three-molt silkworm/ |
| 就眠 | しゅうみん
| (n) retiring/going to sleep/ |
| 熟眠 | じゅくみん
| (n) sound sleep/ |
| 春眠 | しゅんみん
| (n) deep sleep/sleep soundly/ |
| 春眠暁を覚えず | しゅんみんあかつき
をおぼえず | (col) In spring one sleeps a sleep that
knows no dawn/ |
| 睡眠 | すいみん | (n) sleep/(P)/ |
| 睡眠を妨げる | すいみんをさまたげ
る | (exp) to disturb one's sleep/ |
| 睡眠剤 | すいみんざい | sleeping tablet/ |
| 睡眠時間 | すいみんじかん
| (n) (one's) sleeping hours/hours of
sleep/ |
| 睡眠不足 | すいみんぶそく | lack of sleep/(P)/ |
| 睡眠薬 | すいみんやく | (n) sleeping pill/sleep medication/ |
| 惰眠 | だみん
| (n) indolence/inactivity/(P)/ |
| 冬眠 | とうみん
| (n,vs) hibernation/winter
sleep/(P)/ |
| 半ば眠っている | なかばねむっている | half asleep/ |
| 不眠 | ふみん | (n) sleeplessness/insomnia/wakefulness/(P)/ |
| 不眠から起こる疲労 | ふみんからおこるひろう | fatigue resulting from insomnia/ |
| 不眠症 | ふみんしょう | (n) sleeplessness/insomnia/wakefulness/(P)/ |
| 不眠不休 | ふみんふきゅう
| without sleep or rest/day and
night/ |
| 嗜眠 | しみん | (n) deep
sleep/torpor/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
