| 便衣隊 | べんいたい
| (n) plain-clothes soldiers/mufti
corps/ |
| 便衣 | べんい | (n) convenient clothes/ordinary clothes/ |
| 借り衣裳 | かりいしょう
| borrowed clothes/ |
| 羽衣 | はごろも
| (n) angel's raiment/(P)/ |
| 一衣帯水 | いちいたいすい
| (n) a narrow strip of water/a narrow
strait/ |
| 夏衣 | なつごろも | (n) summer clothes/ |
| 上衣 | じょうい
| (n) coat/tunic/jacket/outer garment/ |
| 僧衣 | そうい | (n) priest's garb/ |
| 砂糖の衣 | さとうのころも | icing/ |
| 黒衣 | こくい | (n) black clothes/(P)/ |
| 着衣 | やくい
| (n) one's clothes/ |
| 囚衣 | しゅうい
| (n) prison uniform/ |
| 浴衣 | ゆかた
| (n) bathrobe/informal summer
kimono/yukata/(P)/ |
| 地衣 | ちい | (n) lichen/ |
| 暖衣飽食 | だんいほうしょく | well-fed and well-dressed/ |
| 手術衣 | しゅじゅつい | surgical gown/ |
| 緋の衣
| ひのころも | scarlet
robe/ |
| 皮衣 | かわぎぬ | (n) fur coat/ |
| 胴衣 | どうい | (n) jacket/vest/ |
| 緑の衣で覆われた山 | みどりのころもでおおわ
れたやま | mountain covered with a garment of
green/ |
| 白衣 | はくい | (n) white robe/(doctor's) white gown/(P)/ |
| 花嫁衣裳 | はなよめいしょう | (n) bridal costume/ |
| 作務衣 | さむえ | monk's working (non-spiritual) clothes/ |
| 更衣 | ころもがえ
| (n,vs) (1) change of dress/seasonal changing of
clothes/ |
| 黒衣の宰相 | こくいのさいしょう | Buddhist priest who is a government
minister/ |
| 脱衣場 | だついじょう
| dressing room/bath house/ |
| 弊衣破帽 | へいいはぼう
| (n) shabby clothes and an old hat/ |
| 濡れ衣 | ぬれぎぬ | (n) wet clothes/false accusations/ |
| 白衣明妃 | びゃくえみょうひ
| Pandara (Buddhist goddess)/ |
| 白衣 | びゃくえ
| (n) white robe/(doctor's) white gown/ |
| 襲衣 | しゅうい | (vs) wearing one garment over another/ |
| 浴衣掛け | ゆかたがけ | (n) wearing a yukata/in one's informal summer
kimono/ |
| 天の羽衣 | あまのはごろも
| angel's feathered robe/ |
| 浄衣 | じょうえ
| (n) white robe or costume/ |
| 更衣室 | こういしつ | locker room |
| 緋衣草 | ひごろもそう | (n) salvia (sage family)/ |
| 単衣 | ひとえ
| (n) unlined kimono/ |
| 着衣 | ちゃくい
| (n) one's clothes/ |
| 征衣 | せいい
| (n) traveling clothes/military
uniform/ |
| 単衣物 | ひとえもの
| (n) unlined kimono/ |
| 胞衣 | ほうい
| (n) placenta/ |
| 脱衣所 | だついしょ | (n) dressing room/bath house/(P)/ |
| 更衣 | こうい
| (n,vs) (1) change of dress/seasonal changing of
clothes/(2) lady court attendant/second lunar month/ |
| 粗衣粗食 | そいそしょく
| simple or frugal life/ |
| 貸し衣装 | かしいしょう | clothing or costumes for rent/ |
| 悪衣 | あくい
| shabby clothes/ |
| 黒衣 | こくえ
| (n) black clothes/ |
| 中衣嚢 | なかがくし
| inside pocket/ |
| 墨染めの衣 | すみぞめのころも | (n) priest's black robe/ |
| 糖衣 | とうい
| (n) sugar coating/ |
| 内衣し | うちかくし
| (n) inside pocket/ |
| 脱衣所 | だついじょ | (n) dressing room/bath house/(P)/ |
| 単衣 | たんい
| (n) unlined kimono/ |
| 胞衣 | えな
| (n) placenta/ |
| 婚礼衣装 | こんれいいしょう
| wedding clothes/ |
| 獄衣 | ごくい
| (n) prison uniform/ |
| 麻衣 | まい
| (n) linen robe/ |
| 地衣類 | ちいるい | (n) lichens/ |
| 法衣 | ほうえ | (n) vestment/priest's robe/ |
| 上衣 | うわぎ
| (n) coat/tunic/jacket/outer
garment/ |
| 民族衣装 | みんぞくいしょう | (n) national costume/(in) native dress/ |
| 法衣 | ほうい
| (n) vestment/priest's robe/(P)/ |
| 更衣室 | こういしつ | (n) locker room/changing room/dressing
room/(P)/ |
| 緩やかな衣服 | ゆるやかないふく
| loose garment/ |
| 十二単衣 | じゅうにひとえ
| (n) lady's ceremonial court dress/ |
| 脱衣 | だつい
| (n,vs) undressing/taking off one's
clothes/(P)/ |
| 弊衣 | へいい | (n) worn out clothes/shabby clothes/ |
| 唐衣 | からころも
| (n) ancient Chinese clothes/ |
| 御衣 | ぎょい
| (n) imperial garments/ |
| 作業衣 | さぎょうい | (n) work clothes/ |
| 舞台衣装 | ぶたいいしょう
| (theatrical) costumes/ |
| 糖衣錠 | とういじょう | (n) sugar-coated pill/ |
| 外衣 | がいい
| (n) outer garment/ |
| 天衣 | てんい
| (n) heavenly garment/ |
| 歯に衣を着せない | はにきぬをきせない | not mince matters/ |
| 白衣 | びゃくい
| (n) white robe/(doctor's) white gown/ |
| 天衣無縫 | てんいむほう | (adj-na,n) perfect beauty with no trace of
artifice/flawless/(P)/ |
| 中衣くし | なかがくし | inside pocket/ |
| 墨染め衣 | すみぞめごろも
| (n) priest's black robe/ |
| 襯衣 | しんい | (n) underwear/ |
| 複衣 | ふくい | lined garment/ |
| 飽食暖衣 | ほうしょくだに | being well fed and well clad/ |
| 軍衣 | ぐんい
| (n) military clothes/ |
| 浴衣 | よくい
| (n) bathrobe/informal summer
kimono/yukata/ |
| 旧衣 | きゅうい | (n) worn-out clothes/ |
| 皮衣 | かわごろも
| (n) fur coat/ |
| 麻衣 | あさごろも
| (n) linen robe/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
