| 実証主義 | じっしょうしゅぎ | positivism/ |
| 出生証明書 | しゅっしょうしょうめい
しょ | birth certificate/ |
| 偽証者 | ぎしょうしゃ | perjurer/false witness/ |
| 居住証明書 | きょじゅうしょうめいしょ | (n) certificate of residence/ |
| 状況証拠 | じょうきょうしょうこ
| circumstantial evidence/ |
| 入国査証 | にゅうこくさしょう
| entrance visa/ |
| 補強証拠 | ほきょうしょうこ
| (n) corroboration/supporting
evidence/ |
| 考証 | こうしょう | (n) (historical) investigation/(P)/ |
| 会員証 | かいいんしょう | membership certificate/ |
| 内証 | ないしょ
| (adj-no,n) secrecy/privacy/secret/internal
evidence/one's circumstances/ |
| 転出証明 | てんしゅつしょうめい | (n) change of address certificate/ |
| 公証 | こうしょう
| (n) authentication/notarization/ |
| 内証 | ないしょう
| (adj-no,n) secrecy/privacy/secret/internal
evidence/one's circumstances/(P)/ |
| 反証 | はんしょう | (n) proof to the
contrary/disproof/counter-evidence/(P)/ |
| 論証 | ろんしょう
| (n) proof/certain
truth/demonstration/ |
| 偽証 | ぎしょう | (n) false evidence/perjury/false
testimony/(P)/ |
| 抹消登録証明書 | ましょうとうろくしょう
めいしょ | proof of vehicle having been registered as
disposed of/ |
| 時代考証 | じだいこうしょう | (n) background research/research into the
period/ |
| 人的証拠 | じんてきしょうこ | (n) testimony of a witness/ |
| 考証学 | こうしょうがく | (n) (in Chinese history) study of ancient
texts/ |
| 唯物弁証法 | ゆいぶつべんしょうほう
| dialectical materialism/ |
| 保険証 | ほけんしょう | insurance card/ |
| 卒業証書 | そつぎょうしょうしょ
| graduation
certificate/diploma/testamur/(P)/ |
| 傍証 | ぼうしょう | (n) supporting evidence/corroboration/(P)/ |
| 実証 | じっしょう
| (n) actual proof/ |
| 弁証 | べんしょう
| (n) demonstration/proof/ |
| 領収証 | りょうしゅうしょう | (n) receipt/(P)/ |
| 受益証券 | じゅえきしょうけん
| beneficiary certificate/ |
| 確証 | かくしょう
| (n) positive proof/ |
| 実証的 | じっしょうてき | (adj-na) empirical/positive/ |
| 査証 | さしょう
| (n) visa/ |
| 公証人 | こうしょうにん | (n) notary public/ |
| 保証期間 | ほしょうきかん
| (n) term of guarantee/warranty
period/ |
| 物証 | ぶっしょう | (n) evidence/exhibit/ |
| 無利息証券 | むりそくしょうけん | non interest-bearing securities/ |
| 内容証明 | ないようしょうめい
| certification of contents/ |
| 船荷証券 | ふなにしょうけん
| bill of lading/ |
| 保証金 | ほしょうきん | (n) bond payment/guarantee/deposit/security
money/ |
| 暗証 | あんしょう | code, cipher |
| 暗証化 | あんしょうか
| (vs) encryption/coding/password/ |
| 公証料 | こうしょうりょう | notary charges or fees/ |
| 保証人要 | ほしょうにんよう
| guarantor required/ |
| 保証 | ほしょう
| (n,vs)
guarantee/security/assurance/pledge/warranty/(P)/ |
| 連帯保証 | れんたいほしょう
| joint liability on guarantee/ |
| 成績証明書 | せいせきしょうめいしょ | (n) transcript of results/ |
| 出生証明書 | しゅっせいしょうめいしょ | birth certificate/ |
| 年金証書 | ねんきんしょうしょ
| annuity bond/ |
| 実証主義者 | じっしょうしゅぎしゃ | positivist/ |
| 博引旁証 | はくいんぼうしょう
| (n) citing copious references/ |
| 書証 | しょしょう
| (n) documentary evidence/ |
| 品質保証 | ひんしつほしょう
| quality assurance/QA/ |
| 内証話 | ないしょうばなし | (n) confidential talk/whispering/ |
| 保証付き | ほしょうづき | guaranteed/certified/ |
| 暗証番号 | あんしょうばんごう
| PIN/password number/ |
| 在学証明書 | ざいがくしょうめいしょ | (n) certificate of student status/student ID
card/ |
| 保証人 | ほしょうにん
| (n) guarantor/bondsman/(P)/ |
| 贈与証書 | ぞうよしょうしょ
| testimonial/presentation
certificate/(P)/ |
| 徴証 | ちょうしょう | (n) sign/token/ |
| 物的証拠 | ぶつてきしょうこ
| (n) material or physical evidence/ |
| 例証 | れいしょう
| (n)
exemplification/illustration/example/ |
| 身元保証 | みもとほしょう | personal reference/ |
| 信証 | しんしょう
| (n) evidence/ |
| 認証 | にんしょう
| (n,vs) certification/attestation/Imperial
attestation/ |
| 情況証拠 | じょうきょうしょうこ | circumstantial evidence/ |
| 許可証 | きょかしょう | (n) (a) permit/license/ |
| 弁証論 | べんしょうろん | (n) apologetics/dialectics/ |
| 修了証書 | しゅうりょうしょうしょ
| diploma/ |
| 弁証法的 | べんしょうほうてき
| (adj-na) dialectic/ |
| 監査証跡 | かんさしょうせき
| audit trail/ |
| 外国人登録証明書 | がいこくじんとうろく
しょうめいしょ | alien registration card/ |
| 確たる証拠 | かくたるしょうこ | certain (definite) evidence/ |
| 引証 | いんしょう
| (n) quotation/citation/ |
| 公正証書 | こうせいしょうしょ
| notarized document/ |
| 暗証番号 | あんしょうばんごう
| password number, PIN |
| 挙証 | きょしょう
| (n) (presentation of) proof/ |
| 認証者 | にんしょうしゃ | certifier/ |
| 人証 | じんしょう | (n) testimony of a witness/ |
| 仮受取証 | かりうけとりしょう
| temporary receipt/ |
| 無保証 | むほしょう
| unguaranteed/without a guarantee/ |
| 認可証 | にんかしょう | (n) license/certificate/charter/ |
| 実地検証 | じっちけんしょう
| (n) on-the-spot investigation/ |
| 旅券査証 | りょけんさしょう
| visa/ |
| 検証 | けんしょう | (n,vs) verification/inspection/(P)/ |
| 立証 | りっしょう
| (n,vs) establishing
proof/demonstration/substantiation/ |
| 偽証罪 | ぎしょうざい
| (n) crime of perjury/ |
| 反証可能性 | はんしょうかのうせい | falsifiability/ |
| 健康証明書 | けんこうしょうめいしょ | health certificate/ |
| 流通証券 | りゅうつうしょうけん
| negotiable securities/ |
| 配達証明 | はいたつしょうめい
| delivery certificate/ |
| 認証式 | にんしょうしき | (n) attestation (investiture) ceremony/ |
| 免許証 | めんきょしょう | (n) licence/license/permit/(P)/ |
| 弁証法的唯物論 | べんしょうほうてきゆいぶつろん | (n) dialectical materialism/ |
| 認証官 | にんしょうかん | (n) official whose appointment and dismissal requires
Imperial acknowledgement/ |
| 実証論 | じっしょうろん
| positivism/ |
| 政府保証債 | せいふほしょうさい | (n) government-guaranteed bond/ |
| 修了証 | しゅうりょうしょう | (n) evidence of course completion (e.g.
diploma)/ |
| 内証事 | ないしょうごと
| (n) a secret/ |
| 投資有価証券 | とうしゆうかしょうけん
| investments in securities/ |
| 有価証券 | ゆうかしょうけん
| marketable securities/stocks and
bonds/(P)/ |
| 保管証 | ほかんしょう
| certificate of custody/ |
| 保証牛乳 | ほしょうぎゅうにゅう
| certified milk/ |
| 心証 | しんしょう
| (n) impression/ |
| 保証書 | ほしょうしょ | (n) certificate/written guarantee/ |
| 公証役場 | こうしょうやくば
| notary public's office/ |
| 型式証明 | かたしきしょうめい
| (vehicle's) type certification/ |
| 印鑑証明 | いんかんしょうめい
| certification of official registration of a
seal/ |
| 人証 | にんしょう | (n) testimony of a witness/ |
| 借用証書 | しゃくようしょうしょ
| promissory note/ |
| 現場検証 | げんばけんしょう
| on-the-site inspection/ |
| 預かり証 | あずかりしょう
| (n) claim check/baggage check/deposit
receipt/ |
| 空証文 | からしょうもん
| empty promise/ |
| 売渡証 | うりわたししょう | bill of sale/ |
| 認定証 | にんていしょう
| (n) certificate/ |
| 実証哲学 | じっしょうてつがく
| positivism/ |
| 運転免許証 | うんてんめんきょしょう | driver's license/ |
| 連帯保証人 | れんたいほしょうにん | co-endorser/co-signer/co-maker/ |
| 暗証 | あんしょう
| (n) code/cipher/ |
| 公証人役場 | こうしょうにんやくば | notary office/ |
| 弁証学 | べんしょうがく
| apologetics/ |
| 物的証拠 | ぶってきしょうこ
| (n) material or physical evidence/ |
| 身の証を立てる | みのあかしをたてる | (exp) to vindicate one's innocence/ |
| 組合員証 | くみあいいんしょう
| (n) union card/ |
| 不在証明 | ふざいしょうめい
| alibi/ |
| 受領証 | じゅりょうしょう | (n) receipt/ |
| 弁証法 | べんしょうほう
| (n) dialectic/dialectics/ |
| 身分証明書 | みぶんしょうめいしょ | identification papers/ |
| 学生証 | がくせいしょう | student card/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
