| 川開き | かわびらき | (n) festival marking the start of boating
season/ |
| 申し開らく | もうしひらく | (v5) to explain/to justify/ |
| 低開発国 | ていかいはつこく
| (n) backward nations/ |
| 気管切開 | きかんせっかい
| tracheotomy/ |
| 鉢の開いた頭 | はちのひらいたあたま | flat-crowned head/ |
| 山開き | やまびらき
| (n) start of the mountain-climbing
season/ |
| 海開き | うみびらき | (n) opening of the beachgoing season/ |
| 展開 | てんかい
| (n,vs) develop/expansion (opposite of
compression)/(P)/ |
| 北海道開発庁長官 | ほっかいどうかいはつちょうちょうかん
| Director General of Hokkaido Development
Agency/ |
| 見開き | みひらき | (n) two pages opposite each other/ |
| 未開拓地 | みかいたくち
| undeveloped area/ |
| 宇宙開発計画 | うちゅうかいはつけいか
く | (n) space development project
(program)/ |
| 切開手術 | せっかいしゅじゅつ | surgical operation/ |
| 未開社会 | みかいしゃかい
| a primitive society/ |
| インフラ開発 | インフラかいはつ | infrastructure development/ |
| 新世代コンピュータ開発機構 | しんせだいコンピュータかいはつきこう
| ICOT/ |
| 両開き | りょうびらき | (n) double (two-leaf) door/ |
| 劈開 | へきかい | (n) cleavage (in gems)/ |
| 公開状 | こうかいじょう | (n) open letter/ |
| 核開発 | かくかいはつ | nuclear development/ |
| 疎開者 | そかいしゃ | evacuee/ |
| 半開国 | はんかいこく
| underdeveloped country/half-civilized
country/ |
| 公開期間 | こうかいきかん | open period/ |
| 経済協力開発機構 | けいざいきょうりょくかいはつきこう
| OECD/Organization for Economic Cooperation and
Development/ |
| 強制疎開 | きょうせいそかい | forced evacuation/ |
| 市場展開 | しじょうてんかい
| market expansion/ |
| 塾を開いている | じゅくをひ
らいている | (exp) to run a private
school/ |
| 観音開き | かんのんびらき
| (n) double doors/ |
| 地域開発 | ちいきかいはつ
| community or regional development/ |
| 穴開け器 | あなあけき | (hole) punch/stiletto/ |
| 押し開ける | おしあける
| (v1) to force open/to push open/ |
| 沖縄開発庁長官 | おきなわかいはつちょうちょうかん | Director General of Okinawa Development
Agency/ |
| 電源開発 | でんげんかいはつ | electric power resource development/ |
| 前開き | まえびらき
| open in front/ |
| 未開 | みかい
| (adj-na,adj-no,n) savage land/backward
region/uncivilized/(P)/ |
| 再開 | さいかい | (n) reopening/resumption/(P)/ |
| 情報公開法 | じょうほうこうかいほう | (U.S.) Freedom of Information Act/ |
| 新開 | しんかい
| (n) opening (of uncultivated land)/ |
| 海洋開発 | かいようかいはつ | ocean development/ |
| 公開市場操作 | こうかいしじょうそうさ
| open market operation/ |
| 運が開ける | うんがひらける
| (exp) to be in luck's way/to have one's fortune
changes to the better/ |
| テキスト開始 | テキストかいし | start of text (STX)/ |
| 未開拓 | みかいたく | (n) undeveloped/wild (areas)/ |
| 捩じ開ける | ねじあける | (v1) to wrench open/ |
| 公開外交 | こうかいがいこう
| open diplomacy/ |
| 疎開 | そかい
| (n)
dispersal/evacuation/deployment/(P)/ |
| 公開入札 | こうかいにゅうさつ | open bid or tender/ |
| 都市再開発 | としさいかいはつ | urban redevelopment/ |
| 切り開き | きりひらき
| clearing (land)/excavating/ |
| 未開発 | みかいはつ | (n) undeveloped
(countries)/backward/unentered/ |
| 満開 | まんかい | (n) full bloom/ |
| 宇宙開発事業団 | うちゅうかいはつじぎょうだん | NASDA/National Space Development Agency/ |
| 活路開拓 | かつろかいたく
| developing a way or means/ |
| 公開裁判 | こうかいさいばん
| open court/ |
| 公開練習 | こうかいれんしゅう
| (n) public workout/ |
| 切開 | せっかい
| (n,vs) clearing (land)/opening up/cutting
through/ |
| ヘッディング開始 | ヘッディングかいし | start of heading (SOH)/ |
| 未開墾 | みかいこん | uncultivated/ |
| 即日開票 | そくじつかいひょう | same-day counting of ballots/ |
| 店開き | みせびらき
| (n,vs) opening a store/starting a
business/(P)/ |
| 朝鮮半島エネルギー開発機構 | ちょうせんはんとうエネルギーかいはつきこう
| Korean Energy Development Organization
(KEDO)/ |
| 距離を開く | きょりをひらく
| (exp) to open the distance/ |
| 散開 | さんかい
| (n) deployment/ |
| 公開の席 | こうかいのせき | in public/ |
| 緒を開く | いとぐちをひらく | (exp) to find a clue/to make a beginning/ |
| 公開市場政策 | こうかいしじょうせいさ
く | open market policy/ |
| 公開図書館 | こうかいとしょかん | public library/ |
| 研究開発 | けんきゅうかいはつ
| R and D/research and development/ |
| 公開討論会 | こうかいとうろんかい | open forum/ |
| 乱開発 | らんかいはつ
| (n) environmentally damaging (indiscriminate)
development/ |
| 言い開く | いいひらく | (v5k) to justify/to explain/to vindicate/ |
| 続開 | ぞっかい
| (n) resumption/continuing/ |
| 非開示合意 | ひかいじごうい | non-disclosure agreement/ |
| 申し開き | もうしひらき
| (n) an excuse (humble form)/a
defense/ |
| 公開録音 | こうかいろくおん | (n) public recording/ |
| 攻撃開始線 | こうげきかいしせん | line of departure/ |
| 幕開き | まくあき | (n) raising of the curtains/beginning/opening/ |
| 半開き | はんびらき | (n) partly open/in half bloom/ |
| 新規株式公開 | しんきかぶしきこうか
い | initial public offering (IPO)/ |
| 未開人 | みかいじん | (n) barbarian/savage/savage (primitive) people
(race)/ |
| 総合開発 | そうごうかいはつ | integrated development/ |
| 共同疎開 | きょうどうそかい
| community evacuation/ |
| 戦端を開く | せんたんをひらく | (exp) to open hostilities/to take up arms
(against)/ |
| 半開 | はんかい | (n) semicivilized/ |
| 穴を開ける | あなをあける
| (v1) to cause a loss/ |
| 公開講座 | こうかいこうざ
| extension lectures/ |
| 天地開闢 | てんちかいびゃく | (n) creation of heaven and earth/ |
| 門戸開放政策 | もんこかいほうせいさく
| open door policy/ |
| 舞台開き | ぶたいびらき | formal opening of a new theater/ |
| 創開 | そうかい
| grand opening/ |
| 見開く | みひらく
| (v5k) to open one's eyes/ |
| 公開 | こうかい
| (n,vs) presenting to the
public/(P)/ |
| 言い開き | いいひらき | (n) explanation/justification/vindication/ |
| 人材開発部 | じんざいかいはつぶ | Career Development Dept./ |
| 帝王切開 | ていおうせっかい
| (n) Caesarean section/ |
| 株式公開 | かぶしきこうかい
| stock offering (to the public)/ |
| 未開地 | みかいち | (n) savage (barbaric) land/backward region/undeveloped
area/ |
| 打開 | だかい | (n) break in the deadlock/(P)/ |
| 帝王切開術 | ていおうせっかいじゅつ | Caesarean section/ |
| 全開 | ぜんかい
| (n,vs) opening fully/full throttle/ |
| 文明開化 | ぶんめいかいか | (n) Japan's Westernization movement during the Meiji
era/ |
| 非公開 | ひこうかい
| (n) private/(P)/ |
| 宇宙開発 | うちゅうかいはつ
| space development/ |
| 展開図 | てんかいず | (n) (in mathematics) a development/ |
| 幕開け | まくあけ
| (n) beginning/opening (of play)/ |
| 国際展開 | こくさいてんかい
| international expansion/ |
| 未開墾地 | みかいこんち
| virgin soil/uncultivated land/ |
| 蓋開け | ふたあけ | (n) opening/beginning/ |
| 門を開ける | もんをあける
| (exp) to open the gate/ |
| 鏡開き | かがみびらき
| (n) cutting the New Year's rice cake (on
January 11)/ |
| 店を開く | みせをひらく | (exp) to open a business/ |
| 戸を開ける | とをあける
| (exp) to open the door/ |
| 序開き | じょびらき
| (n) beginnings/origins/ |
| 再開発 | さいかいはつ | (n,vs) redevelopment/ |
| 公開捜査 | こうかいそうさ
| open criminal investigation/ |
| 新開地 | しんかいち | (n) newly opened or recently settled land/ |
| 御開き | おひらき
| (n) breakup of a wedding/ |
| 道を切り開く | みちをきりひらく | (exp) to open a path/ |
| 切り開く | きりひらく
| (v5k) to clear (land)/to open up/to cut
through/ |
| 背開き | せびらき | (n) slicing a fish down its back/ |
| 蔵開き | くらびらき
| (n) first opening of warehouse after New
Year/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
