| 場合を除き | ばあいをのぞき
| excluding the case when/when not/ |
| 控除額 | こうじょがく | (n) amount deducted (from)/deduction
(from)/abatement/ |
| 集権排除 | しゅうけんはいじょ | decentralization/ |
| 大掃除 | おおそうじ | (n,vs) major cleanup/spring cleaning/(P)/ |
| 掃除機 | そうじき | vacuum cleaner/(P)/ |
| 別除権 | べつじょけん | (n) right of exclusion/ |
| 雪除け | ゆきよけ
| (n) snow fence/snowbreak/ |
| 跳ね除ける | はねのける
| (v1) to push aside/ |
| 汚染除去 | おせんじょきょ
| decontamination/ |
| 剪除 | せんじょ | (n,vs) cutting off/cut(ting) out/ |
| 波除け | なみよけ
| (n) sea wall/breakwater/ |
| 取り除く | とりのぞく
| (v5k) to remove/to take away/to set
apart/(P)/ |
| 厄除け | やくよけ | (n) warding off evil/ |
| 融除 | ゆうじょ
| ablation shield (rocket)/ |
| 掃除当番 | そうじとうばん
| (n) one's turn for doing the sweeping
(cleaning)/ |
| 煙突掃除夫 | えんとつそうじふ
| chimney sweeper (cleaner)/ |
| 芟除 | さんじょ | (n,vs) cutting away/ |
| 掃除器 | そうじき | vacuum cleaner/ |
| 後述の場合を除き | こうじゅつのばあいをのぞき | except as noted below/ |
| 扶養控除 | ふようこうじょ
| tax exemption for dependents/ |
| 弾除け | たまよけ
| (n) bulletproof/protection (or charm) against
bullets/ |
| 掃除 | そうじ | (n,vs) cleaning/sweeping/(P)/ |
| 掃除人 | そうじにん | janitor/cleaner/ |
| 掃除婦 | そうじふ | cleaning woman/(P)/ |
| 裾除け | すそよけ | (n) underskirt/ |
| 風除け | かぜよけ
| (n) windbreak/ |
| 廃除 | はいじょ
| (n) (legal) exclusion or removal/ |
| 日除け | ひよけ
| (n) sunshade/blind/ |
| 免除 | めんじょ
| (n)
exemption/exoneration/discharge/(P)/ |
| 掃き掃除 | はきそうじ
| (n) sweeping and cleaning/ |
| 撥ね除ける | はねのける | (v1) to brush or thrust aside/to remove/to get rid
of/ |
| 加除 | かじょ | (n) insertion and deletion/ |
| 防除 | ぼうじょ
| (n) pest control/extermination/ |
| 削除 | さくじょ
| (n,vs)
elimination/cancellation/deletion/erasure/(P)/ |
| 所得控除 | しょとくこうじょ
| income exemptions and deductions/ |
| 解除 | かいじょ
| (n,vs) cancellation/rescinding/release/calling
off/(P)/ |
| 課税控除 | かぜいこうじょ | exemption/ |
| 泥除け | どろよけ | (n) fender/mudguard/ |
| 真空掃除機 | しんくうそうじき | (n) vacuum cleaner/ |
| 控除 | こうじょ
| (n) subsidy/deduction/(P)/ |
| 名誉除隊 | めいよじょたい
| honorable discharge/ |
| 規制解除 | きせいかいじょ
| (n) deregulation/removal (easing) of (official)
restrictions/ |
| 基礎控除 | きそこうじょ | basic or standard deduction/ |
| 掃除 | そうじ
| cleaning, sweeping |
| 被除数 | ひじょすう | (n) dividend/ |
| 乗除 | じょうじょ | (n) multiplication and division/ |
| 毒除け | どくよけ
| (n) protection against poison/ |
| 虫除け | むしよけ
| (n) insecticide/insect repellent/ |
| 切り除ける | きりのける
| (v1) to cut off/to cut out/ |
| 拭き掃除 | ふきそうじ | (n) cleaning/scrubbing/ |
| 火除け | ひよけ
| (n) protection against fire/ |
| 剔除 | てきじょ | removal (in surgery)/ |
| 欠除 | けつじょ
| (vs) lusting/ |
| 整除 | せいじょ
| (n) exact division/ |
| 刈除 | がいじょ
| (vs) removal/cut off/mowing/ |
| 扣除 | こうじょ | (n) subtraction/(tax) deduction/ |
| 風除け | かざよけ
| (n) windbreak/ |
| 突き除ける | つきのける
| (v1) to thrust aside/ |
| 徴兵免除 | ちょうへいめんじょ
| draft exemption/ |
| 道路掃除人 | どうろそうじじん | street sweeper (person)/ |
| 払い除ける | はらいのける
| (v1) to ward off/to brush away/to fling off/to
drive away/ |
| 加減乗除 | かげんじょうじょ | (n) the four arithmetical operations/ |
| 駆除 | くじょ
| (n)
extermination/expulsion/destruction/(P)/ |
| 霜除け | しもよけ
| (n) covering which protects against
frost/ |
| 武装解除 | ぶそうかいじょ | disarmament/ |
| 性腺摘除 | せいせんてきじょ
| castration/ |
| 魔除け | まよけ
| (n) charm against evil
spirits/talisman/amulet/ |
| 刈除 | かいじょ | (vs) removal/cut off/mowing/ |
| 切除 | せつじょ
| (n,vs) cut off/cut out/ablation/ |
| 加除式 | かじょしき | looseleaf/ |
| 電気掃除機 | でんきそうじき
| (n) electric vacuum cleaner/ |
| 排除 | はいじょ
| (n,vs)
exclusion/removal/rejection/(P)/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
