| 割 | かつ | divide/cut/halve/separate/split/rip/break/crack/smash/dil
ute/(P)/ |
| 割 | わり | (n,n-suf)
rate/ratio/proportion/percentage/profit/assignment/10%/unit of ten
percent/(P)/ |
| 割く | さく | (v5k) to cut up/to
separate/to spare (e.g. time)/to cleave/to sever/to divide/to cede/to
alienate/(P)/ |
| 割って入る | わってはいる | (v5) to force one's way through/ |
| 割に | わりに | (adv) comparatively/in proportion/(P)/ |
| 割の良い | わりのいい | paying/remunerative/advantageous/profitable/ |
| 割り | わり | (n,n-suf)
rate/ratio/proportion/percentage/profit/assignment/10%/unit of ten
percent/(P)/ |
| 割りで払う | わりではらう | to split the account/ |
| 割りに | わりに | (adv) comparatively/in proportion/ |
| 割り安 | わりやす | (adj-na,n) economical/comparatively cheap/ |
| 割り印 | わりいん | (n) seal over the edges of adjacent sheets/tally
impression/ |
| 割り引 | わりびき | (n,suf) discount/reduction/rebate/tenths
discounted/(P)/ |
| 割り引き | わりびき | (n,suf) discount/reduction/rebate/tenths
discounted/(P)/ |
| 割り引き券 | わりびきけん
| (n) discount coupon or ticket/ |
| 割り引く | わりびく | (v5k) to discount/(P)/ |
| 割り解す | わりほぐす | to beat (an egg)/ |
| 割り勘 | わりかん | (n) Dutch account/Dutch treat/(P)/ |
| 割り栗 | わりぐり | (n) rubble/broken stone/ |
| 割り栗石 | わりぐりいし | crushed rock/macadam/ |
| 割り高 | わりだか | (adj-na,n) comparatively high/fairly
expensive/ |
| 割り合い | わりあい | (adv,n) rate/ratio/proportion/comparatively/contrary to
expectations/ |
| 割り込み | わりこみ | (n) interruption/sharing a theater box/muscling in
on/wedging oneself in/cutting in line/(CPU) interrupt/ |
| 割り込む | わりこむ | (v5m) to cut in/to thrust oneself into/to wedge oneself
in/to muscle in on/to interrupt/to disturb/(P)/ |
| 割り材 | わりざい | split log/split timber/ |
| 割り算 | わりざん | (n) division (math)/(P)/ |
| 割り出す | わりだす | (v5s) to calculate/to compute/to infer/(P)/ |
| 割り書き | わりがき | (n) interlinear notes/notes between lines of
text/ |
| 割り振り | わりふり | (n) assignment/allotment/quota/rationing/ |
| 割り振る | わりふる | (v5r) to assign/to allot/to divide among/to
distribute/to prorate/to assess/ |
| 割り切る | わりきる | (v5r) to divide/to give a clear
explanation/(P)/ |
| 割り切れない | わりきれない | indivisible/unconvincing/incomprehensible/unaccounted
for/ |
| 割り切れる | わりきれる | (v1) to be divisible (by)/to be divided without
residue/ |
| 割り前 | わりまえ | (n) share/portion/quota/ |
| 割り前勘定 | わりまえかんじょう | Dutch treat/ |
| 割り増し | わりまし | (n) premium/bonus/extra wages/ |
| 割り増し金 | わりましきん
| (n) premium/bonus/ |
| 割り竹 | わりだけ | (n) split bamboo/ |
| 割り注 | わりちゅう | (n) inserted notes/ |
| 割り当て | わりあて | (n)
allotment/assignment/allocation/quota/rationing/(P)/ |
| 割り当てる | わりあてる | (v1) to assign/to allot/to divide among/to distribute/to
prorate/(P)/ |
| 割り当て額 | わりあてがく
| allotment/allocation/ |
| 割り麦 | わりむぎ | (n) ground barley/ |
| 割り箸 | わりばし | (n) splittable (wood) chopsticks/(P)/ |
| 割り判 | わりばん | (n) seal over the edges of adjacent sheets/ |
| 割り付け | わりつけ | (n)
allotment/assignment/allocation/distribution/layout/editing/ |
| 割り付ける | わりつける | (v1) to allot/to distribute/to lay out/to divide
among/to assign/ |
| 割り普請 | わりぶしん
| dividing work among several
contractors/ |
| 割り符 | わりふ | (n) tally/score/check/ |
| 割り返し | わりかえし | (n) rebate/ |
| 割り方 | わりかた | (adv) comparatively/ |
Japanese - English dictionary courtesy of Jim Breen.
Copyright 2002 - 2015 The Yamasa Institute. All rights reserved.
